1 00:00:11,448 --> 00:00:23,365 Síndrome de Astenica 2 00:00:24,852 --> 00:00:26,885 subs dominados por sollozo de una transcripción de trep 3 00:00:27,146 --> 00:00:30,745 dos partes 4 00:00:56,733 --> 00:01:03,815 Vale la pena para todos. leer a Lev Tolstoi. 5 00:01:04,790 --> 00:01:11,333 Así entenderán todo y llegar a ser de buen corazón e inteligente. 6 00:02:20,638 --> 00:02:22,970 tenia una obsesion terrible 7 00:02:24,037 --> 00:02:27,360 me encantaba comer un bocadillo aquí y allá 8 00:02:27,909 --> 00:02:29,927 yo trabajé en el correo oficina por 15 años 9 00:02:30,506 --> 00:02:32,559 Cada vez que lo haría entregar un telegrama 10 00:02:33,057 --> 00:02:36,277 entraría en una cantina o en una droguería 11 00:02:36,550 --> 00:02:38,795 Y comería algún snack 12 00:02:40,198 --> 00:02:42,486 ¡Y así sucesivamente para cada entrega! 13 00:02:42,823 --> 00:02:44,835 O seguir mi camino 14 00:02:46,710 --> 00:02:49,970 Comería pan y salchichas junto a una valla. 15 00:03:04,552 --> 00:03:06,210 ¡Buen gatito! 16 00:06:31,092 --> 00:06:34,269 ¡Ahora digamos adiós a él! 17 00:06:34,862 --> 00:06:36,590 Dios, ¿qué haremos ahora? 18 00:06:39,312 --> 00:06:41,467 ¿Por qué nos dejaste? 19 00:06:42,159 --> 00:06:43,738 ¿Por qué? 20 00:06:44,420 --> 00:06:46,569 ¿Qué haremos? 21 00:06:49,493 --> 00:06:52,695 ¿Por qué te fuiste? ¡Dios! 22 00:06:53,468 --> 00:06:55,368 Natasha, recupérate. 23 00:06:56,295 --> 00:06:57,045 Cálmate. 24 00:06:57,304 --> 00:06:59,405 Querida, ¿por qué nos dejaste? 25 00:07:01,231 --> 00:07:05,478 ¿Qué estás diciendo? Yo y Semjon Aleksandrovich también... 26 00:07:07,302 --> 00:07:11,395 ¡Cargaremos con este dolor toda nuestra vida! 27 00:07:12,302 --> 00:07:14,246 ¿Qué haremos? 28 00:07:15,692 --> 00:07:18,262 ¡Estás bromeando! 29 00:07:21,610 --> 00:07:23,051 ¿Adónde vas? 30 00:07:23,732 --> 00:07:25,612 Ciérralo. 31 00:07:29,368 --> 00:07:31,494 ¿Deberíamos cerrarlo o no? 32 00:07:33,479 --> 00:07:37,219 ¡Ella se fue! ¿Qué haremos? 33 00:07:37,706 --> 00:07:41,586 ¡No podemos quedarnos aquí un mes! ¡No tenemos tiempo que perder! 34 00:07:42,139 --> 00:07:44,446 Ahora ella volverá. ¡Esperar! 35 00:08:23,902 --> 00:08:25,995 Natacha... - No la toques. 36 00:08:28,141 --> 00:08:29,851 Déjala en paz. 37 00:08:38,132 --> 00:08:39,988 ¡Váyanse todos al infierno! 38 00:11:05,557 --> 00:11:09,866 Entonces ella empezó a decirme sobre la serpiente 39 00:11:10,564 --> 00:11:12,770 Viviendo dentro de ella. 40 00:11:13,677 --> 00:11:15,803 No recuerdo dónde fue exactamente, 41 00:11:16,295 --> 00:11:18,139 En algún lugar cerca de los senos. 42 00:11:18,616 --> 00:11:21,915 Estaba chupando su energía vital. 43 00:11:22,519 --> 00:11:24,020 Es una fijación. 44 00:11:24,439 --> 00:11:26,549 Una especie de obsesión. 45 00:11:28,345 --> 00:11:30,360 Sí, es una obsesión. 46 00:11:31,380 --> 00:11:33,171 ¡Simplemente ignóralo! ¡Simplemente ignóralo! 47 00:11:33,718 --> 00:11:35,061 ¿Qué estabas diciendo? 48 00:11:35,453 --> 00:11:39,074 ¿Qué estás haciendo aquí mejor? -Voy al médico, me duelen los huesos. 49 00:11:39,500 --> 00:11:41,528 ¡Fantástico, Vasilij Pavlovich! 50 00:11:41,915 --> 00:11:46,042 ¿Vas a ir ahora? -Sí, voy a ver a este curandero. 51 00:11:46,833 --> 00:11:49,045 Vive aquí, fuera de la ciudad. 52 00:11:49,366 --> 00:11:52,909 Yo también voy para allá. -¿En realidad? 53 00:11:53,495 --> 00:11:57,185 De hecho, fue ese reparador de huesos. 54 00:11:57,510 --> 00:12:01,459 eso la curó de su fijación con las serpientes. 55 00:12:02,072 --> 00:12:05,090 ¿Cómo podría hacerlo, si sólo arreglara los huesos? 56 00:12:05,406 --> 00:12:10,070 Es muy flexible, muy bueno. 57 00:12:12,877 --> 00:12:15,345 ¡Fantástico, fantástico! 58 00:12:16,502 --> 00:12:19,306 bajemos allí, a la parada de autobús. 59 00:12:24,736 --> 00:12:28,298 ¿Qué es toda esa charla? 60 00:12:28,740 --> 00:12:30,650 Aquí está el autobús. 61 00:12:31,044 --> 00:12:33,485 ¡Otra vez con estas flores secas! 62 00:12:34,181 --> 00:12:37,650 ¡No puedes entrar! -¡Este es el final del viaje! 63 00:13:27,574 --> 00:13:30,102 ¿Adónde vas? ¡No puedes bajar por esta puerta! 64 00:13:31,610 --> 00:13:35,157 Ayúdame. -Déjame ayudarte señorita. 65 00:13:35,663 --> 00:13:37,335 Toma, entra. 66 00:13:37,764 --> 00:13:40,421 Ayúdame. -Seguir. 67 00:14:23,781 --> 00:14:27,082 ¿Quieres ir a la cama conmigo? -¡Qué! ¡Detén eso! 68 00:14:27,463 --> 00:14:31,163 ¡Bastardo, gusano! -¡Te mataré! 69 00:14:32,735 --> 00:14:34,525 ¡Déjame en paz, bastardo! 70 00:14:35,932 --> 00:14:38,275 Ella saltó sobre mí, ¡está loca! 71 00:14:38,800 --> 00:14:41,236 ¿Qué quieres de mí? -¡Los odio cabrones! 72 00:14:42,567 --> 00:14:46,360 Ella me acosó sin motivo. -¡Estás vivo, te odio! 73 00:14:47,205 --> 00:14:50,126 ¿Por qué gritas? ¡Tú lo empezaste! 74 00:14:51,486 --> 00:14:53,995 ¡Eres bastardo, estás enfermo! 75 00:14:56,127 --> 00:14:59,031 Mírate, estás enfermo. ve a curarte. 76 00:14:59,693 --> 00:15:02,424 ¡Eres una perra, mírate! 77 00:15:04,328 --> 00:15:05,707 ¡Estúpido! 78 00:15:06,130 --> 00:15:08,152 Arruinaste mi día. 79 00:15:37,965 --> 00:15:39,333 ¡Aquí viene ella! 80 00:15:55,960 --> 00:15:57,662 Déjame en paz. 81 00:15:58,121 --> 00:15:59,857 No te necesito. 82 00:16:00,737 --> 00:16:04,328 ¿Qué te pasa? -No te necesito, ¿entiendes? 83 00:16:04,707 --> 00:16:07,570 ¿Qué dijo ella? -Nada. 84 00:16:07,995 --> 00:16:10,462 ¿Dónde ha estado? -No sé. 85 00:16:10,833 --> 00:16:12,723 No sé nada. 86 00:16:24,601 --> 00:16:26,350 No te comportes de esta manera. 87 00:16:27,934 --> 00:16:29,721 Tú también estás aquí. 88 00:16:30,676 --> 00:16:32,309 ¿Qué deseas? 89 00:16:32,723 --> 00:16:34,735 Son amigos, pero ¿quién eres tú? 90 00:21:28,639 --> 00:21:31,361 La gente se apresura, va a trabajar. 91 00:21:31,880 --> 00:21:33,403 son las 8 en punto. 92 00:21:33,828 --> 00:21:37,326 En una ventana, segundo piso... 93 00:21:40,190 --> 00:21:42,813 Ellos se dan prisa, yo me apuro... 94 00:22:57,708 --> 00:22:59,226 Buenos días doctor. 95 00:23:06,576 --> 00:23:08,097 Yo... 96 00:24:59,770 --> 00:25:01,858 Natasha, ¿dónde está Nikolaj Mikhajlovich? 97 00:25:08,807 --> 00:25:10,403 ¡Dios mío! 98 00:25:13,402 --> 00:25:14,613 Hola Natacha. 99 00:25:14,946 --> 00:25:18,482 tienes mal aliento y tu peinado no te queda bien. 100 00:25:26,191 --> 00:25:28,228 "TE LO RUEGO 101 00:25:28,615 --> 00:25:31,002 ACEPTAR MI RENUNCIA" 102 00:25:44,699 --> 00:25:47,150 Mejor tómate unas vacaciones. 103 00:25:48,374 --> 00:25:50,443 No necesito tus consejos. 104 00:25:53,783 --> 00:25:57,416 No creo que merezca esta actitud. 105 00:25:59,826 --> 00:26:03,899 ¿Por qué me hablas en este tono? 106 00:26:06,210 --> 00:26:07,908 Digo lo que siento. 107 00:26:08,507 --> 00:26:10,210 ¿Cuál es mi culpa? 108 00:26:10,589 --> 00:26:12,438 ¿Por qué me desprecias? 109 00:26:14,851 --> 00:26:18,667 ¿Vas a firmar o no? -Primero me gustaría entender. 110 00:26:19,324 --> 00:26:20,654 ¿Qué te pasa? 111 00:26:20,996 --> 00:26:23,603 Acabas de enterrar a tu marido pero... 112 00:26:24,674 --> 00:26:27,689 ¡No te atrevas a hablarme de esto! 113 00:26:28,392 --> 00:26:32,470 No vales ni la uña de mi marido, eres viejo, tu... 114 00:26:33,005 --> 00:26:34,320 ¡Sí! ¡Sí! 115 00:26:41,244 --> 00:26:43,171 ¿Por qué decidió dimitir? 116 00:26:43,524 --> 00:26:45,267 Mi negocio. 117 00:26:47,524 --> 00:26:52,247 Todo pasa, todo está perdonado, eres joven. 118 00:26:53,308 --> 00:26:55,553 Tú estás viva, mi marido no. 119 00:26:56,682 --> 00:26:58,950 Nada que entender, firmar. 120 00:27:24,888 --> 00:27:27,453 Adiós, Natalia Ivánovna. 121 00:27:28,535 --> 00:27:30,009 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 122 00:28:36,950 --> 00:28:38,385 ¡Estás arruinado! ¡El camino no es tuyo! 123 00:28:38,941 --> 00:28:40,798 ¡Te odio! 124 00:28:42,213 --> 00:28:43,984 ¡Todos ustedes! -¡Lo siento! 125 00:28:45,014 --> 00:28:48,498 ¡Por favor perdóname si puedes! 126 00:28:48,905 --> 00:28:50,884 Señorita, usted... -Vete. 127 00:28:58,069 --> 00:29:00,987 Extrañar... -¿Todavía estás aquí? 128 00:29:04,568 --> 00:29:07,134 ¡Lo siento! 129 00:29:07,514 --> 00:29:09,036 ¡Lo siento mucho! 130 00:29:10,724 --> 00:29:12,601 ¿Puedo ayudarlo? 131 00:29:28,479 --> 00:29:29,822 ¡No la toques, ya lo he intentado! 132 00:29:30,202 --> 00:29:32,059 tiene alguna desgracia ¿te pasó? 133 00:29:34,858 --> 00:29:36,638 Cálmate. 134 00:29:37,020 --> 00:29:39,649 -¡Déjala en paz! 135 00:29:40,154 --> 00:29:41,700 ¡Déjame ir! 136 00:30:32,348 --> 00:30:33,546 ¡Bien hecho! 137 00:30:34,017 --> 00:30:36,225 deberían ser enseñó algunos buenos modales! 138 00:30:37,562 --> 00:30:39,326 No tienen ninguna conciencia. 139 00:30:59,799 --> 00:31:02,495 voy a la oficina de reparaciones y decir que soy un veterano. 140 00:31:02,843 --> 00:31:07,184 Dicen que no tienen pipas, pero ¿dónde más podría conseguirlos? 141 00:31:13,176 --> 00:31:15,676 Lo siento. 142 00:31:19,676 --> 00:31:21,618 ¡Cuidado! -Mira por dónde vas. 143 00:31:22,001 --> 00:31:24,151 ¡Impudente! -¡Cabra! 144 00:31:31,699 --> 00:31:34,522 Señorita, ¿está libre? -¡Animal! 145 00:31:45,443 --> 00:31:46,717 Vamos. 146 00:32:15,925 --> 00:32:17,473 Vamos. 147 00:32:18,246 --> 00:32:19,710 Levantarse. 148 00:32:58,522 --> 00:33:00,876 Te seguiré. -Entra. 149 00:33:12,941 --> 00:33:14,248 Desnúdate. 150 00:34:36,992 --> 00:34:38,299 ¡No! 151 00:34:39,970 --> 00:34:41,503 ¡Irse! 152 00:34:41,927 --> 00:34:43,619 ¡Fuera de aquí! 153 00:34:44,609 --> 00:34:46,169 ¡Irse! 154 00:37:02,885 --> 00:37:05,018 Aquí está todo mojado. 155 00:37:05,901 --> 00:37:07,344 Cuidado, hay una mujer. 156 00:37:07,925 --> 00:37:11,264 No la aplastes. -¡No me aplastes los pies! 157 00:37:11,757 --> 00:37:13,415 Bien, lo hemos superado. 158 00:37:13,862 --> 00:37:15,981 ¿Hay un polipasto? -Sí. 159 00:37:16,421 --> 00:37:18,827 Pero a veces funciona y otras no. 160 00:37:31,118 --> 00:37:33,251 ¡Señorita, espere! 161 00:37:33,752 --> 00:37:36,494 Tienes tierra sobre tus hombros, déjame limpiarte. 162 00:37:38,102 --> 00:37:39,038 Aquí. 163 00:37:41,721 --> 00:37:43,600 También hay una mancha. 164 00:37:44,770 --> 00:37:46,511 Ten paciencia. 165 00:37:50,737 --> 00:37:53,053 Espera, no he terminado. 166 00:37:57,387 --> 00:37:59,517 Un momento, no huyas, 167 00:37:59,975 --> 00:38:01,825 Ahora lo limpiaré por ti. 168 00:38:02,748 --> 00:38:04,860 Ahora es sólo una pequeña mancha. 169 00:38:06,668 --> 00:38:09,368 Sólo un poquito más... aquí, listo, 170 00:38:10,396 --> 00:38:12,760 Puedes irte. 171 00:38:15,762 --> 00:38:16,768 De nada. 172 00:38:23,669 --> 00:38:25,332 Un momento, no huyas, 173 00:38:25,653 --> 00:38:27,474 Ahora lo limpiaré por ti. 174 00:38:28,453 --> 00:38:30,406 Ahora es sólo una pequeña mancha. 175 00:38:32,171 --> 00:38:34,906 Sólo un poquito más... aquí, listo, 176 00:38:35,438 --> 00:38:37,819 Puedes irte. 177 00:38:40,791 --> 00:38:42,413 De nada. 178 00:38:53,179 --> 00:38:54,989 ¡Hola camaradas! 179 00:38:55,648 --> 00:38:59,400 Quiero presentarles los principales actriz de la película que acabas de ver, 180 00:38:59,750 --> 00:39:01,588 Olga Serguejevna Antónova. 181 00:39:01,925 --> 00:39:04,006 Por favor no te vayas, 182 00:39:04,327 --> 00:39:08,011 tenemos la oportunidad para hablar de nuestras impresiones 183 00:39:08,367 --> 00:39:10,228 Y para hacer preguntas. 184 00:39:10,556 --> 00:39:14,086 No sucede a menudo para ver una película comprometida... 185 00:39:17,232 --> 00:39:18,840 ¿Qué estás haciendo? 186 00:39:19,192 --> 00:39:22,848 ¿Estás loco? -¡Tienes que quitarte el sombrero! 187 00:39:25,930 --> 00:39:29,549 por directores como German, Sokurov y Muratova. 188 00:39:30,313 --> 00:39:34,135 Podemos hablar, hacer algunas preguntas. 189 00:39:35,322 --> 00:39:37,245 ¡Camaradas, por favor! 190 00:39:37,719 --> 00:39:40,694 Regresen a sus asientos, por favor. 191 00:39:41,817 --> 00:39:46,239 Tenemos la oportunidad de conocer un maestro del cine 192 00:39:46,591 --> 00:39:49,585 Una persona que participó... 193 00:39:49,973 --> 00:39:51,439 Sólo un momento. 194 00:39:55,020 --> 00:39:57,967 Mamá, me prometiste un helado. -Ya veremos. 195 00:39:59,244 --> 00:40:01,099 ¿A dónde vamos? 196 00:40:01,464 --> 00:40:03,393 ¿De qué sirven películas como esta? 197 00:40:03,801 --> 00:40:06,791 Ya estoy cansado, sin ejercicio. 198 00:40:07,112 --> 00:40:11,137 Me gustaría divertirme, escuchar algo de música. en lugar de ver esas películas. 199 00:40:13,372 --> 00:40:17,394 No quería ver a esta gente. llevando el ataúd, enterrando... 200 00:40:18,261 --> 00:40:21,468 ¡Qué tipo de tema! -Aljosha, estás cansada. 201 00:40:21,842 --> 00:40:23,618 ¡Te amo mucho! 202 00:40:23,907 --> 00:40:26,728 ¡Tu olor! Podría morir ahora mismo. 203 00:40:27,187 --> 00:40:29,760 Tu cara. 204 00:40:30,097 --> 00:40:32,113 ¡Pareces un ángel! 205 00:40:32,428 --> 00:40:34,789 Camaradas, deteneos, por favor. 206 00:40:35,317 --> 00:40:38,844 Podemos hacer preguntas... 207 00:40:39,161 --> 00:40:41,154 Déjalo ir, me voy. 208 00:40:41,482 --> 00:40:43,196 Lo siento. 209 00:40:43,590 --> 00:40:45,157 No hagas eso, no te vayas. 210 00:40:45,556 --> 00:40:48,119 ¡Qué vergüenza! -Por favor. 211 00:40:56,832 --> 00:41:00,175 Era Olga Serghjevna, probablemente ella volverá. 212 00:41:00,465 --> 00:41:04,202 te aconsejo que no te pierdas tal oportunidad, 213 00:41:04,587 --> 00:41:07,276 La película que acabamos de ver... 214 00:41:09,069 --> 00:41:13,696 El cine comprometido hoy... 215 00:41:16,128 --> 00:41:18,144 Vale la pena estudiarlo en profundidad. 216 00:41:27,724 --> 00:41:29,525 ¡Levantarse! 217 00:41:30,522 --> 00:41:31,906 ¡Ponganse en dos filas! 218 00:46:18,886 --> 00:46:20,200 Ayúdame. 219 00:46:49,607 --> 00:46:51,038 ¿Está borracho? 220 00:46:53,179 --> 00:46:55,238 No, sólo está durmiendo. 221 00:47:02,950 --> 00:47:04,311 Gracias. 222 00:48:42,528 --> 00:48:44,623 ...tengo que arreglarlo... 223 00:48:46,012 --> 00:48:48,489 "Era de mediana edad, o eso creía. 224 00:48:48,854 --> 00:48:51,416 La oscuridad manchada por algo de luz de la calle 225 00:48:51,743 --> 00:48:54,655 Lo envolvió en un velo de reflexiones sobre sí mismo. 226 00:48:55,018 --> 00:48:58,702 Pensó en sí mismo irónicamente. con un toque de tristeza. 227 00:48:58,987 --> 00:49:02,547 Su alma, cerrado en el caparazón de la vida, 228 00:49:02,817 --> 00:49:06,140 Estaba agobiado por el arrugas de sus antiguos sentimientos. 229 00:49:06,452 --> 00:49:09,880 Intentó ser bueno con todos, pero fue imposible. 230 00:49:10,155 --> 00:49:13,542 Hizo nuevos nudos antes de perder el viejo 231 00:49:13,836 --> 00:49:17,537 el peso se hizo más pesado, pero no podía dejarlo pasar. 232 00:49:17,778 --> 00:49:20,342 ¡Quería algo romántico! 233 00:49:21,002 --> 00:49:23,289 Una canción también lo haría. 234 00:49:23,570 --> 00:49:27,212 Quería cigarrillos "Sever" y los pelos rizados vuelven a estar de moda, 235 00:49:27,474 --> 00:49:30,863 que la gente diría "Te amo" con un ligero tartamudeo. 236 00:49:31,247 --> 00:49:33,390 El golpe del viento, de una risa, 237 00:49:33,663 --> 00:49:35,605 De nebulosos presentimientos de amor, 238 00:49:35,861 --> 00:49:38,091 O mejor dicho no, El amor era demasiado concreto. 239 00:49:38,343 --> 00:49:42,501 Las miras bajas, la ambigüedad de las sonrisas... 240 00:49:42,726 --> 00:49:46,092 ¿Miento? No, pero no puedo imagen con palabras verdad, 241 00:49:46,319 --> 00:49:49,396 que está aquí, tangible, como yema en albúmina, 242 00:49:49,624 --> 00:49:51,864 ¡Como yema en albúmina! 243 00:49:52,134 --> 00:49:53,883 ¡Chicas, hagamos una reverencia! 244 00:49:54,106 --> 00:49:56,038 Chicos, hagan una reverencia rápida. 245 00:49:56,271 --> 00:50:00,035 Estampa tus talones y sonríe ¡Con gracia y rudeza! 246 00:50:00,312 --> 00:50:04,014 Baja tus miradas discretas y acaricia tu sueño, el de las selvas, 247 00:50:04,238 --> 00:50:08,794 los bailarines más dulces, Príncipes misteriosos... 248 00:50:09,055 --> 00:50:12,376 Rasga la seda murmurante con tus dedos, 249 00:50:12,603 --> 00:50:14,543 solo un ligero cepillado la piel temblorosa. 250 00:50:14,779 --> 00:50:16,567 ¡Recuérdalo! 251 00:50:16,807 --> 00:50:21,685 Y cuando te pregunten ¿qué eres? pensando en ello, responda: 'Nada'". 252 00:50:22,719 --> 00:50:25,581 ¡Hay alguien aquí! -Es uno de nosotros. 253 00:50:25,833 --> 00:50:28,775 Lo había notado. -Era Ljuska, el jardinero. 254 00:50:29,014 --> 00:50:32,879 Ella siempre despedía a Mushka, Sabía que ella era malvada. 255 00:50:33,133 --> 00:50:37,038 Cuando llegué le pregunté a esa pareja. Y vieron un perrito negro. 256 00:50:37,288 --> 00:50:41,497 y le dieron un trozo de pan. También propusieron atraparla para nosotros. 257 00:50:41,837 --> 00:50:45,242 Creo que la vi. Pero ella no se acercó a mí. 258 00:50:45,536 --> 00:50:48,637 Deberíamos haber llegado a un acuerdo con el conductor y pagarle. 259 00:50:49,735 --> 00:50:53,108 Recuerdo que habló sobre ese pequeño pueblo... 260 00:50:53,360 --> 00:50:55,438 ¡Sí, es verdad! 261 00:50:55,666 --> 00:50:58,947 ¡Deberíamos haberla buscado! -Pero ahí está el pantano. 262 00:50:59,234 --> 00:51:02,093 Sólo necesitábamos los zapatos adecuados. 263 00:51:02,336 --> 00:51:04,033 ¿Qué sabíamos? -Está bien, lo entendí. 264 00:51:04,985 --> 00:51:08,219 Tenemos que pagar 5 rublos al conductor. 265 00:51:08,485 --> 00:51:10,382 Así que espera mientras buscamos. 266 00:51:10,606 --> 00:51:13,460 Deberíamos vencer a Ljuska negro y azul. 267 00:51:14,367 --> 00:51:17,107 Una vez incluso le dije: "¡Espero que mueras!" 268 00:51:17,456 --> 00:51:20,236 Ella disparó a los gatos. junto con su amiga! 269 00:51:20,499 --> 00:51:22,148 Deberíamos darle una paliza. -Deberíamos tenderle una emboscada. 270 00:51:38,872 --> 00:51:40,079 Buenos días Irina Pávlovna. 271 00:51:40,360 --> 00:51:41,963 Nikolaj Aleksejevich, llegas tarde. 272 00:51:43,267 --> 00:51:45,142 Me enfermé en el metro, 273 00:51:45,805 --> 00:51:48,720 no podía respirar, demasiada gente. 274 00:51:49,028 --> 00:51:50,391 ¿Demasiada gente? 275 00:51:51,142 --> 00:51:56,196 ¿Tenemos que llevar los alumnos a tu casa? Puedes castigarlos si no vienen. 276 00:51:58,401 --> 00:52:02,066 No me hables con ese tono, No soy alumno tuyo. 277 00:52:02,456 --> 00:52:04,500 Y no deberías hablar de esta manera incluso a tus alumnos. 278 00:52:05,171 --> 00:52:09,335 No deberías usar este tono. -No debería. 279 00:52:13,787 --> 00:52:16,819 he estado trabajando en esta escuela durante 30 años, 280 00:52:16,932 --> 00:52:20,270 ¿Crees que puedes decirme? ¿Qué debo hacer? 281 00:52:20,601 --> 00:52:21,806 ¡Olvídalo! 282 00:52:23,254 --> 00:52:25,476 ¿Crees que puedes hacer eso porque ¿eres amigo del director? 283 00:52:26,100 --> 00:52:27,310 ¡Olvídalo! 284 00:52:27,876 --> 00:52:32,051 Soy el director didáctico, ¡Haré un informe sobre tus acciones aquí! 285 00:52:32,459 --> 00:52:34,928 No te atrevas a reprenderme, 286 00:52:35,292 --> 00:52:39,738 tengo la intencion de quedarme En esta escuela también durante 30 años. 287 00:52:40,934 --> 00:52:44,464 Nikolaj Aleksejevich, ¡vuelve! 288 00:53:16,844 --> 00:53:18,641 No deberías hacer esto Alekseev. 289 00:53:18,959 --> 00:53:20,841 Recoge ese trozo de papel. 290 00:53:25,183 --> 00:53:28,442 Tu enagua se asoma. -¿Dónde? 291 00:53:29,444 --> 00:53:31,283 ¡Ah, no es nada! 292 00:54:15,627 --> 00:54:19,344 "Huelo el grito del heno 293 00:54:19,708 --> 00:54:21,718 Cosechado en pequeñas colinas amarillas. 294 00:54:22,053 --> 00:54:23,923 Por encima de las colinas y las ventanas, 295 00:54:25,163 --> 00:54:28,843 Debajo de un tejido de marcos y todo tipo de cordones, 296 00:54:29,193 --> 00:54:31,191 Orgullosos de los gatos en su trono. 297 00:54:31,640 --> 00:54:34,531 Oh, gatos con bigotes y patillas. ¡Y las colas se enrollaban alrededor de sus cuerpos! 298 00:54:34,837 --> 00:54:37,422 El oído, que parece la parte superior de una chimenea, extenderse, 299 00:54:37,716 --> 00:54:40,593 compitiendo con los bigotes. 300 00:54:40,876 --> 00:54:43,036 Ay, gatos con vuestros maravillosos pelajes, 301 00:54:43,363 --> 00:54:45,578 ¡Tú eres mi visión de advertencia! 302 00:54:45,902 --> 00:54:48,443 me hubiera gustado deslizarse en sus almas 303 00:54:48,890 --> 00:54:51,095 Mientras ronronean. 304 00:54:51,373 --> 00:54:53,604 ¿Cuántas visiones agita? 305 00:54:54,020 --> 00:54:56,895 El oro del río adornado con arenas plateadas! 306 00:55:10,883 --> 00:55:12,567 ¡A nadie le gusta!" 307 00:55:13,487 --> 00:55:15,807 Por otra parte el El padre de mi abuelo es de Riga. 308 00:55:16,668 --> 00:55:19,169 Como sus padres. 309 00:55:19,564 --> 00:55:23,317 Se graduó en una academia de jardinería. 310 00:55:23,629 --> 00:55:25,692 Existían tales academias. 311 00:55:25,995 --> 00:55:29,985 Dejo a sus padres y se trasladó al norte de Ucrania. 312 00:55:30,313 --> 00:55:34,402 Viajando por las tierras de los terratenientes, 313 00:55:34,699 --> 00:55:36,825 se convirtió en una persona importante. 314 00:55:37,070 --> 00:55:40,141 Si algún terrateniente lo reprendió por algo, 315 00:55:40,433 --> 00:55:44,129 él fue a trabajar en otro lugar. 316 00:55:45,148 --> 00:55:49,697 Realmente lo valoraron, Aún conservo los certificados de sus méritos. 317 00:55:52,384 --> 00:55:53,706 ¡Amor, querida! 318 00:55:54,075 --> 00:55:57,279 ¡Perro maravilloso, mi gatito! 319 00:55:57,964 --> 00:55:59,799 ¿Qué haría sin ti? 320 00:56:00,095 --> 00:56:03,054 Realmente tuvimos suficiente Ese bastardo, ¿no? 321 00:56:03,349 --> 00:56:05,094 ¿Qué haría sin ti? 322 00:56:05,362 --> 00:56:08,707 Realmente tuvimos suficiente Ese bastardo, ¿no? 323 00:56:09,134 --> 00:56:12,450 Ayer llegó borracho a casa y estaba seguro de que está bien. 324 00:56:12,709 --> 00:56:15,055 ¡Probablemente salió a ser mujeriego! 325 00:56:15,317 --> 00:56:18,053 ¡La vida no es así! 326 00:56:18,771 --> 00:56:21,410 Realmente hemos tenido Basta, querida. 327 00:56:21,800 --> 00:56:23,813 ¿Qué haría sin ti? 328 00:56:24,123 --> 00:56:27,178 Realmente realmente realmente Ya tuve suficiente de ese bastardo. 329 00:56:32,087 --> 00:56:33,871 ¡No vayas demasiado lejos! 330 00:56:49,101 --> 00:56:51,062 ¡Mataron a Kolja! 331 00:56:55,670 --> 00:56:57,238 ¡Pez! 332 00:56:57,666 --> 00:56:59,483 Pescado a buenos precios! 333 00:57:00,761 --> 00:57:02,605 Lo mataron, 334 00:57:02,945 --> 00:57:04,467 ¿entiendes? 335 00:57:05,636 --> 00:57:09,411 Unos cabrones lo asaltaron mientras se llevaba a casa a Ninka. 336 00:57:09,771 --> 00:57:11,298 Bastardos, 337 00:57:11,586 --> 00:57:13,377 ¡Deberíamos colgarlos a todos! 338 00:57:13,763 --> 00:57:15,454 ¡Tenemos que hacer algo! 339 00:57:15,692 --> 00:57:17,656 Vamos con Misha ¡Él todavía no lo sabe! 340 00:57:18,703 --> 00:57:21,339 Mataron a Kolja, ¿entiendes? 341 00:57:22,248 --> 00:57:25,622 ¡Basta! -¡Los cabrones lo atacaron! 342 00:57:25,931 --> 00:57:27,614 Vamos. 343 00:57:28,318 --> 00:57:32,182 ¿Qué podemos hacer al respecto Serjoga? ¡Todo es inútil a estas alturas! 344 00:57:32,740 --> 00:57:34,764 Basta. -¡Esperar! 345 00:57:35,164 --> 00:57:37,533 ¡Mataron a Kolja! 346 00:57:38,493 --> 00:57:40,898 Lo mataron, ¿entiendes? 347 00:57:41,742 --> 00:57:43,637 Lo sentimos, tenemos prisa. 348 00:57:43,947 --> 00:57:46,302 ¡Esta noche iré a tu casa! 349 00:57:53,030 --> 00:57:54,622 Mira, venden pollos. 350 00:57:55,323 --> 00:57:56,950 Buenas tardes. 351 00:58:00,548 --> 00:58:03,448 "Quiero contarte un secreto. 352 00:58:03,868 --> 00:58:07,441 apenas me gano la vida, No espero ningún bien de la vida. 353 00:58:07,761 --> 00:58:11,118 Mientras era Stalin, la vida era maravillosa, 354 00:58:11,419 --> 00:58:14,235 se ha hecho más ligero ¡La carga de los trabajadores! 355 00:58:14,742 --> 00:58:16,457 ¿Está Misha en casa? 356 00:58:16,964 --> 00:58:19,385 ¡Te pregunto si Misha está en casa! 357 00:58:28,145 --> 00:58:30,439 Primero que nada buenas tardes. 358 00:58:30,775 --> 00:58:32,208 ¡Buenas tardes! ¡Buenas tardes! 359 00:58:33,121 --> 00:58:35,025 ¿Está Misha en casa? 360 00:58:38,078 --> 00:58:40,338 ¿Por qué estás tan pálido? 361 00:58:40,626 --> 00:58:42,458 ¿Está Misha en casa? 362 00:58:42,754 --> 00:58:45,069 Fue a un cumpleaños. 363 00:58:45,939 --> 00:58:47,679 Adiós. 364 00:58:51,461 --> 00:58:55,721 Misha me dijo que mataron a Kolja. 365 00:58:56,531 --> 00:58:58,481 ¿Cómo ha ocurrido? 366 00:58:58,796 --> 00:59:00,719 Entonces, ¿lo sabe? 367 00:59:01,022 --> 00:59:03,446 Me lo dijo, pero yo... 368 00:59:04,780 --> 00:59:06,703 ¡No entendí nada de eso! 369 00:59:07,201 --> 00:59:10,756 Sabes que Misha no es buena. a contar historias. 370 00:59:12,117 --> 00:59:14,922 ¿Cómo ha ocurrido? 371 00:59:18,596 --> 00:59:22,081 ¡No estoy de acuerdo contigo! -¡Esperar! 372 00:59:23,068 --> 00:59:26,471 Entra y echa un vistazo ante las condiciones en las que vivimos. 373 00:59:27,053 --> 00:59:30,222 Tres de nosotros tenemos que usar un cubo para sus necesidades. 374 00:59:30,645 --> 00:59:32,543 Está todo roto 375 00:59:32,815 --> 00:59:35,849 No hay cocina ni con gasolina ni lo que sea, 376 00:59:36,154 --> 00:59:39,289 No hay agua y el techo está cayendo sobre nuestras cabezas. 377 00:59:39,596 --> 00:59:42,640 Pedimos ayuda pero nadie escucha. 378 00:59:42,920 --> 00:59:47,005 Estábamos en el noveno lugar en la lista de viviendas, entonces mi madre murió 379 00:59:47,290 --> 00:59:51,922 y no somos contados como una familia de una víctima de la guerra. 380 00:59:54,186 --> 00:59:58,305 Ahora estamos en el lugar 493, ¿Tenemos que esperar tanto? 381 00:59:58,953 --> 01:00:02,747 Madre murió y todavía tiene que pagar por el refrigerador, 382 01:00:03,056 --> 01:00:05,298 Así que tenemos que desembolsar 363 rublos ahora. 383 01:00:05,538 --> 01:00:08,134 ¿Dónde está la justicia? ¿Qué tenemos que hacer? 384 01:00:08,391 --> 01:00:10,597 Sólo vienes a acosarnos. 385 01:00:10,817 --> 01:00:14,650 Entras, garabateas algunas notas... pero ¿cómo se supone que debemos vivir? 386 01:00:15,612 --> 01:00:18,318 Deseo de amor universal 387 01:00:18,750 --> 01:00:21,493 Es innato en el hombre. 388 01:00:23,061 --> 01:00:24,995 ¿Quién te envió? 389 01:00:25,253 --> 01:00:28,416 ¿El ayuntamiento? -¡No! 390 01:00:28,683 --> 01:00:30,140 ¿Lo que sucede? 391 01:00:30,357 --> 01:00:34,106 Los seres humanos siempre soñamos. sobre la felicidad para todos... 392 01:00:34,799 --> 01:00:37,320 ¿Dónde está tu justicia? 393 01:00:37,555 --> 01:00:39,734 ¿Dónde vivimos? 394 01:00:41,002 --> 01:00:43,051 Sé que tengo razón 395 01:00:43,270 --> 01:00:46,659 Luché en la guerra, ¡He derramado mi sangre! 396 01:00:47,255 --> 01:00:49,332 ¿Lo que está sucediendo? 397 01:00:49,550 --> 01:00:52,206 No deseas mala suerte a cualquiera, ¿y tú? 398 01:00:52,470 --> 01:00:55,087 El amor universal nunca existirá, 399 01:00:55,328 --> 01:00:59,317 Siempre habrá alguien que no me agrada. o a quien no le gusto. 400 01:00:59,551 --> 01:01:01,725 Si alguien me ofende, 401 01:01:01,945 --> 01:01:04,154 ¿Por qué no debería pegarle? 402 01:01:04,966 --> 01:01:09,399 Pero a un nivel más general, habrá gente... 403 01:01:09,710 --> 01:01:12,410 Deberíamos luchar contra ¡esta misma gente! 404 01:01:12,666 --> 01:01:15,798 ¿Entonces el amor universal? -No pelearemos con tus métodos. 405 01:01:16,059 --> 01:01:20,857 No educaremos al hombre con miedo, cortándole las manos, azotándolo. 406 01:01:21,171 --> 01:01:23,709 ¡Los seres humanos tenemos alma! 407 01:01:24,309 --> 01:01:26,521 Educaremos el alma. 408 01:01:26,777 --> 01:01:29,761 Pero alguna vez tienes para cortar algunas manos. 409 01:01:32,357 --> 01:01:36,291 ¡Hay que educar el alma! -Y en algún momento se cortó algunas manos. 410 01:01:36,561 --> 01:01:40,491 El alma será educada. -En algún momento se cortarán las manos. 411 01:01:41,299 --> 01:01:45,674 Necesitamos educar el alma. -Y cortar algunas manos. 412 01:02:05,618 --> 01:02:09,006 ¡No presiones! -¡Todos se están volviendo locos! 413 01:02:09,798 --> 01:02:12,468 ¡Deja de empujar! -¡Es suficiente para todos! 414 01:02:13,584 --> 01:02:15,477 ¡Fuera de tus manos! 415 01:02:16,442 --> 01:02:18,214 Dame el pescado. 416 01:02:18,912 --> 01:02:20,674 ¡Dámelo! 417 01:02:23,355 --> 01:02:25,061 Aquí está tu cambio. 418 01:02:25,321 --> 01:02:27,007 ¡Yo también! 419 01:02:31,413 --> 01:02:33,495 Fuera de tus manos. 420 01:02:35,925 --> 01:02:37,807 Aquél. 421 01:02:38,630 --> 01:02:40,849 ¿Entonces que hay de nuevo? 422 01:02:42,010 --> 01:02:44,025 Dame uno bueno. 423 01:02:44,687 --> 01:02:46,454 ¡Irse! 424 01:02:50,664 --> 01:02:52,339 ¡No presiones! 425 01:02:55,744 --> 01:02:57,577 ¡Ya tengo suficiente de ti! 426 01:02:57,934 --> 01:02:59,498 ¿Cuánto cuesta? 427 01:03:09,981 --> 01:03:11,943 ¡No le des nada! 428 01:03:13,306 --> 01:03:15,389 ¡No era su turno! 429 01:03:36,199 --> 01:03:37,214 ¡Siga adelante! 430 01:03:38,656 --> 01:03:40,052 Señora, 431 01:03:40,964 --> 01:03:42,862 ¡Este pescado está sucio! 432 01:03:43,448 --> 01:03:46,883 ¡Está realmente sucio! -Puedes lavarlo en casa. 433 01:03:48,257 --> 01:03:51,029 No tengo agua corriente en casa. 434 01:03:54,310 --> 01:03:56,208 ¡No presiones! 435 01:04:21,761 --> 01:04:22,713 Un truco. 436 01:04:23,107 --> 01:04:25,279 La pelota está aquí, y no está... 437 01:04:26,743 --> 01:04:28,006 ¿Dónde está la pelota? 438 01:04:31,783 --> 01:04:35,756 "Nuestra escuela tenía una muy desarrollo exitoso." 439 01:04:37,136 --> 01:04:39,948 ¿Sabes que? Amo los perros. 440 01:04:40,754 --> 01:04:43,647 Un día llegó a mis oídos 441 01:04:44,234 --> 01:04:46,229 El perro de un amigo mío. está a punto de dar a luz 442 01:04:48,061 --> 01:04:50,327 Y reservo para un cachorro. 443 01:04:50,684 --> 01:04:54,757 Ella dice: "Claro, me encantaría regalarte un cachorro". 444 01:04:55,125 --> 01:04:58,346 ¡Eran tan lindos! 445 01:04:58,682 --> 01:05:01,136 Uno era todo negro. 446 01:05:01,400 --> 01:05:02,929 ¡Qué lindo! 447 01:05:03,251 --> 01:05:07,404 yo le pido eso, ella dice: "Él es tuyo". 448 01:05:07,831 --> 01:05:10,736 Mientras tanto traje él algunas delicias, 449 01:05:12,392 --> 01:05:14,981 Y también comprado darle un biberón. 450 01:05:15,907 --> 01:05:21,582 Y cuando el cachorro es lo suficientemente grande, 451 01:05:22,694 --> 01:05:29,358 Ella dice: "Sabes que he estado ¿Ofreció 30 rublos por ese cachorro? 452 01:05:32,066 --> 01:05:36,097 Cuando ella dijo eso Realmente me sentí mal. 453 01:05:37,414 --> 01:05:40,055 Le dije: "No, gracias. 454 01:05:40,435 --> 01:05:42,720 No tengo 30 rublos. 455 01:05:43,655 --> 01:05:48,966 Y no quiero tu ¡Ya no perrito! 456 01:05:52,070 --> 01:05:55,775 escuela secundaria en nuestro país es libre, 457 01:05:56,979 --> 01:05:58,172 obligatorio 458 01:05:58,914 --> 01:06:00,690 y universales. 459 01:08:14,908 --> 01:08:17,366 La idea de que todos los hombres son hermanos. es ajeno a los burgueses, 460 01:08:17,873 --> 01:08:21,268 Pero esto no significa está en contra de la amistad. 461 01:08:21,960 --> 01:08:24,866 el puede ser amigable hacia su prójimo, 462 01:08:25,212 --> 01:08:29,283 Si eso no compromete su bienestar y serenidad. 463 01:08:30,559 --> 01:08:34,037 El rasgo principal de la burguesa es la indiferencia 464 01:08:34,392 --> 01:08:37,664 a los intereses públicos, hacia sus compañeros... 465 01:08:37,987 --> 01:08:42,081 Lamentablemente esta indiferencia se filtra también en los mejores corazones. 466 01:08:43,237 --> 01:08:47,954 Incluso más que la indiferencia, el hábito del individuo de permanecer en un rincón. 467 01:08:48,506 --> 01:08:50,745 De hecho, a menudo nos quedamos en la esquina 468 01:08:51,039 --> 01:08:55,070 Porque ayudar a alguien puede resultar en daño personal. 469 01:09:07,459 --> 01:09:12,205 Esa vil actitud tiene que ser definitivamente erradicado. 470 01:09:12,723 --> 01:09:17,014 Un individuo debe ser como un sol, mantener calientes a los que están alrededor. 471 01:09:17,515 --> 01:09:21,518 Ivnikov, ¿qué estás mirando? ¿Eso es tan interesante? 472 01:09:22,471 --> 01:09:25,724 Estoy contando a los burgueses. -¡Levantarse! 473 01:09:27,805 --> 01:09:31,278 Aquí están tus compañeros también deberías respetarlos. 474 01:09:31,634 --> 01:09:34,129 El respeto es un sentimiento no es un deber. 475 01:09:34,559 --> 01:09:35,895 Levantarse. 476 01:09:36,198 --> 01:09:37,660 Ya lo eres. 477 01:09:37,964 --> 01:09:41,648 ¿Por qué siempre masticas? algo en la lección? 478 01:09:41,996 --> 01:09:43,534 ¿Por qué? 479 01:09:43,837 --> 01:09:47,630 ¿Por qué no me dices ¿Qué piensas de mí? 480 01:09:48,716 --> 01:09:50,201 ¡Masha! Sé que tu libro es más interesante que la lección, 481 01:09:55,778 --> 01:09:59,523 pero el examen Estará en otro tema. 482 01:09:59,811 --> 01:10:01,555 Masha sabe que este libro es más interesante que la lección. 483 01:10:02,035 --> 01:10:05,646 La profesora no está contenta. 484 01:10:06,273 --> 01:10:08,320 Que preguntarán sobre este tema. 485 01:10:08,682 --> 01:10:10,482 Pero no pudo huir. 486 01:10:10,833 --> 01:10:12,996 Pero Masha se lo sabe de memoria. -Sí. 487 01:10:13,330 --> 01:10:16,521 "Si, después de terminar la escuela, 488 01:10:16,907 --> 01:10:19,139 el alumno querrá... 489 01:10:19,615 --> 01:10:21,534 Mejor escribirlo, sera mas facil 490 01:10:21,926 --> 01:10:24,335 Para memorizar. 491 01:10:25,310 --> 01:10:29,414 "Si, después de terminar la escuela, el alumno querrá continuar con los estudios, 492 01:10:29,727 --> 01:10:34,237 sería mejor intentarlo un verdadero trabajo de antemano. 493 01:10:35,606 --> 01:10:39,423 Tienes todo el tiempo para pensar. sobre tu futuro! 494 01:10:40,454 --> 01:10:42,972 si te matriculas a la universidad 495 01:10:43,312 --> 01:10:45,797 conocerás la vida de una manera más profunda." 496 01:10:47,033 --> 01:10:49,176 Bien, pero no puedo dejarte salir. 497 01:10:49,483 --> 01:10:53,026 Si el director didáctico se entera, serán problemas para todos nosotros. 498 01:10:53,489 --> 01:10:55,525 Déjame leerte algo. 499 01:11:01,108 --> 01:11:02,987 ¿Qué hacer? tengo que hacer? 500 01:11:03,664 --> 01:11:05,491 quiero saber que piensas en ello. 501 01:11:05,864 --> 01:11:09,799 ¿Quién me dará una pista? Quiero tu opinión. 502 01:11:10,190 --> 01:11:13,924 "Estudiar es ligero, el humo es ruina, Las dudas son delirios." 503 01:11:14,586 --> 01:11:17,542 ¿Alguien más? ¡Ivnikov! 504 01:11:24,805 --> 01:11:26,725 Le arrebató el bolso a una chica, 505 01:11:29,650 --> 01:11:31,774 pero no pudo huir. 506 01:11:33,724 --> 01:11:36,305 ¿Por qué te quedas en silencio? 507 01:11:36,647 --> 01:11:39,546 ¿Por qué no escribes nada? ¿Crees que ya lo sabes todo? 508 01:11:39,917 --> 01:11:42,573 ¿Por qué no tomas notas? -No tengo ganas. 509 01:11:42,889 --> 01:11:45,723 ¿Por qué estás aquí así? -No es asunto tuyo. 510 01:11:46,026 --> 01:11:49,957 Vete, estás interrumpiendo la lección. -Déjame en paz. 511 01:11:53,809 --> 01:11:55,712 ¡No me gusta meterme con eso! 512 01:11:56,993 --> 01:11:58,815 ¡Qué horror! 513 01:12:04,985 --> 01:12:06,654 ¡Horrible! 514 01:12:07,015 --> 01:12:08,765 ¡Loco! 515 01:12:23,533 --> 01:12:25,327 ¡El ABC de los buenos modales! 516 01:12:25,877 --> 01:12:28,225 "A, B... C, D, E..." 517 01:12:50,750 --> 01:12:53,653 ¿Quieres decir algo, Masha? -Queremos dictar. 518 01:12:54,214 --> 01:12:55,459 DE ACUERDO. 519 01:12:56,535 --> 01:13:00,047 "Nuestra escuela logró grandes éxito en su desarrollo. 520 01:13:00,586 --> 01:13:03,997 La escuela secundaria en nuestro país es gratuita, obligatorio para todos. 521 01:13:04,393 --> 01:13:06,710 Los que se gradúen serán capaz de hacer cualquier cosa, 522 01:13:07,191 --> 01:13:10,917 Inscríbete en profesionales o escuelas técnicas o en la universidad. 523 01:13:11,254 --> 01:13:14,212 Los que se gradúen serán capaz de hacer cualquier cosa, 524 01:13:14,529 --> 01:13:17,410 Inscríbete en profesionales o escuelas técnicas o en la universidad. 525 01:13:17,725 --> 01:13:20,331 Si después de terminar la escuela el alumno querrás seguir con los estudios, 526 01:13:20,636 --> 01:13:23,155 sería mejor..." 527 01:13:24,172 --> 01:13:28,002 no hagas ruido los siguientes 5 minutos. 528 01:13:28,886 --> 01:13:32,947 tienes todo el tiempo ¡Para pensar en tu futuro! 529 01:13:34,575 --> 01:13:38,874 Camaradas, están mirando el programa de televisión "Esta asombrosa realidad". 530 01:13:41,296 --> 01:13:43,319 Buenos días camaradas. 531 01:13:43,611 --> 01:13:47,782 Os mostramos el documental "El misterio del huevo y la gallina", 532 01:13:48,098 --> 01:13:51,560 Lo que conmovió profundamente a nuestra audiencia. 533 01:13:51,908 --> 01:13:53,623 Nos han inundado las cartas... 534 01:13:54,098 --> 01:13:56,246 ¡Ven aquí, por favor! 535 01:13:56,596 --> 01:13:58,193 Venid aquí todos. 536 01:13:58,504 --> 01:14:00,535 No tengas miedo de acercarte. 537 01:14:01,314 --> 01:14:04,455 Come, la comida es buena. 538 01:14:04,839 --> 01:14:06,589 ¡Venir! 539 01:14:07,066 --> 01:14:09,043 Es muy bueno. 540 01:14:11,986 --> 01:14:14,592 Ven y no presiones. 541 01:14:23,205 --> 01:14:25,659 Que mala tia 542 01:14:26,012 --> 01:14:27,957 ¡Engaña a los pequeños! 543 01:14:28,764 --> 01:14:30,656 ¡Devuélvemelo, tía! 544 01:14:31,480 --> 01:14:33,514 Buena Misha. 545 01:14:33,851 --> 01:14:35,370 Tómalo. 546 01:14:36,881 --> 01:14:39,036 Ve, tómalo. 547 01:14:42,080 --> 01:14:43,871 ¡Eres malvado! 548 01:14:46,008 --> 01:14:48,399 ¡Hermoso zapato! 549 01:14:49,172 --> 01:14:51,548 Eres tierra detrás de tu rodilla. 550 01:14:51,825 --> 01:14:53,610 Apesta. 551 01:14:54,893 --> 01:14:57,522 ¡Vamos! -¿Qué estás haciendo? 552 01:15:02,604 --> 01:15:04,146 Estoy cansado. 553 01:15:05,363 --> 01:15:07,301 ¡Eres malvado! 554 01:15:11,610 --> 01:15:13,291 Déjalo en paz. 555 01:15:13,675 --> 01:15:16,716 Detente, está enfermo. -¡Eres! 556 01:15:21,083 --> 01:15:22,141 ¡Detener! 557 01:15:23,628 --> 01:15:25,327 ¡Basta! 558 01:15:31,398 --> 01:15:32,798 ¡Ayuda! 559 01:15:33,048 --> 01:15:34,640 ¡Chicas malas! 560 01:15:42,701 --> 01:15:44,199 ¡Ayuda! 561 01:15:46,975 --> 01:15:48,394 ¡Te mataré! 562 01:15:49,768 --> 01:15:51,623 ¡Inmundicia! 563 01:15:52,754 --> 01:15:54,092 ¡Irse! 564 01:15:54,430 --> 01:15:56,360 ¡Basta, cállate! 565 01:15:56,677 --> 01:15:58,738 ¡Cállate, desgraciado! 566 01:15:59,437 --> 01:16:01,946 ¡Irse! 567 01:16:02,583 --> 01:16:04,055 ¡Cabra! 568 01:16:47,824 --> 01:16:49,392 Vamos a jugar. 569 01:17:02,517 --> 01:17:04,272 Se fueron 570 01:17:04,772 --> 01:17:06,451 Está bien. 571 01:17:11,959 --> 01:17:13,602 Escribe, buen chico. 572 01:17:14,372 --> 01:17:15,533 Aquí. 573 01:17:15,987 --> 01:17:19,114 Eres una persona amable. -¿Necesita el 100% de presencias? 574 01:17:19,671 --> 01:17:21,404 ¡Me entendiste mal! 575 01:17:30,510 --> 01:17:31,420 ¡Hermoso! 576 01:17:33,003 --> 01:17:34,813 Él entendió mal. 577 01:17:42,264 --> 01:17:46,366 "No puedo sentarme, no puedo estar de pie, ¡Sólo puedo ahorcarme!" 578 01:17:47,298 --> 01:17:49,226 Nadie me entiende, 579 01:17:49,531 --> 01:17:51,536 ¿Puedes decirme por qué? 580 01:17:52,173 --> 01:17:55,528 No bebo. -¿Puedes decirme por qué? 581 01:18:06,535 --> 01:18:08,233 Ponlo en su lugar. 582 01:18:11,313 --> 01:18:13,344 ¡Aquí están mis pequeños! 583 01:18:58,475 --> 01:18:59,674 Esto es para ti. 584 01:19:00,996 --> 01:19:02,483 Gracias papi. 585 01:20:34,760 --> 01:20:36,605 ¡Baja el volumen! 586 01:20:49,880 --> 01:20:51,829 ¡Estás sucio! 587 01:20:53,405 --> 01:20:55,041 ¡Miserable! 588 01:20:59,058 --> 01:21:00,795 ¡Bestia sucia! 589 01:21:06,499 --> 01:21:08,482 ¿Adónde crees que vas? Ven aquí. 590 01:21:10,009 --> 01:21:12,021 No puedes esconderte. 591 01:21:18,760 --> 01:21:20,554 ¡Basta, papá! 592 01:21:21,264 --> 01:21:22,604 ¡Irse! 593 01:21:28,260 --> 01:21:29,971 ¿Cómo te atreves? 594 01:21:45,401 --> 01:21:47,444 ¡Eres una porquería! 595 01:21:49,969 --> 01:21:51,611 ¡Desgraciado! 596 01:22:22,857 --> 01:22:24,956 Espero que te lastimes. 597 01:22:25,777 --> 01:22:30,268 Entonces tal vez finalmente puedas arreglar eso. -¡Buenas tardes, Galina Vladimirovna! 598 01:22:30,643 --> 01:22:33,926 ¿Acabas de despertar? ¿Y dónde dormiste? 599 01:22:34,236 --> 01:22:35,761 ¡Buen día! 600 01:22:36,057 --> 01:22:38,382 Buenas noches. -Como más te guste. 601 01:22:38,670 --> 01:22:41,878 ¿Quieres comer algo? -No tengo ganas. 602 01:22:42,147 --> 01:22:45,775 Las albóndigas están listas solo tienes que freírlos. 603 01:22:46,063 --> 01:22:49,322 No, sólo una taza de café. 604 01:22:49,577 --> 01:22:53,513 Claro, para freír albóndigas. es una tarea de mujer. 605 01:22:53,995 --> 01:22:56,257 Anechka está más ocupada que tú. 606 01:22:56,502 --> 01:22:59,167 ¿Por qué descuidas las tareas de tu hombre? 607 01:22:59,429 --> 01:23:02,401 O es nuestra tarea arreglar ¿El pavimento también? 608 01:23:02,685 --> 01:23:06,348 ¿Por qué te esfuerzas tanto? ¿Ser una típica suegra? 609 01:23:07,773 --> 01:23:12,359 no quiero, me obligas a hacerlo. 610 01:23:12,909 --> 01:23:17,858 Lo juro, en una semana lo traeré. un escuadrón de carpinteros, 611 01:23:18,961 --> 01:23:23,592 Pero por favor no molestarme estos días, 612 01:23:24,291 --> 01:23:26,782 Pedí una semana libre en el trabajo. sin paga. 613 01:23:27,070 --> 01:23:29,881 ¿Qué estás diciendo? ¿Quién traerá el dinero a casa? 614 01:23:30,337 --> 01:23:34,496 Estas vacaciones tuyas serán en mis bolsillos y en los de Anechka. 615 01:23:34,826 --> 01:23:36,869 solo quiero trabajar sin perturbaciones. 616 01:23:37,156 --> 01:23:40,726 nunca tengo el tiempo hacer cualquier cosa. 617 01:23:42,733 --> 01:23:45,995 cuanto es ¿Para una semana de tranquilidad? 618 01:23:46,437 --> 01:23:50,034 Te lo pagaré. De lo contrario no escribiré una palabra. 619 01:23:50,366 --> 01:23:53,001 Estas no son las albóndigas. -Escucha esto. 620 01:23:53,848 --> 01:23:55,211 "Siento mis límites, 621 01:23:55,662 --> 01:23:58,766 Veo donde mi bondad se detiene y me convierto en una bestia, 622 01:23:59,126 --> 01:24:01,165 donde cierro los ojos así que no lo veré... 623 01:24:01,489 --> 01:24:03,699 Donde no quiero entender, donde cierro los ojos para no ver. 624 01:24:08,398 --> 01:24:13,195 El dinero, la rabia y la intolerancia han poder sobre mí como sobre el más humilde de los hombres. 625 01:24:13,805 --> 01:24:15,312 Se sentaron sobre los dos lados de una mesa larga, 626 01:24:16,935 --> 01:24:20,963 Ojos fijos en La televisión brilla. 627 01:24:21,254 --> 01:24:24,634 Ella no comió nada moviendo su mandíbula de derecha a izquierda 628 01:24:25,200 --> 01:24:28,074 sin saber lo repugnante que es, 629 01:24:28,868 --> 01:24:30,949 Como el que no puede mantener su saliva en la boca 630 01:24:31,234 --> 01:24:33,757 O quien rasca la tierra entre los dedos de sus pies. 631 01:24:34,042 --> 01:24:37,885 No se afeitó la barba y era tan suave como la gelatina. 632 01:24:38,170 --> 01:24:39,193 Madre y padre. 633 01:24:39,752 --> 01:24:43,020 ¡Podrías tocar su vejez! 634 01:24:43,580 --> 01:24:45,480 Tiene su olor, lo sentiste. 635 01:24:46,500 --> 01:24:49,346 Fue lo más tangible cosa en esa habitación. 636 01:24:53,162 --> 01:24:54,749 Odiaba la vejez. 637 01:24:55,501 --> 01:24:58,854 En ellos vi precisamente esto. 638 01:24:59,454 --> 01:25:01,357 Los odié por ser mis padres. 639 01:25:02,013 --> 01:25:03,965 Y me odié por ese odio. 640 01:25:04,264 --> 01:25:07,738 Me enfermé al ver que mi Los hábitos son los de mi padre. 641 01:25:08,040 --> 01:25:11,787 Y lo odié por eso, porque Habría envejecido igual que él, 642 01:25:12,967 --> 01:25:15,219 por la verguenza por estos pensamientos. 643 01:25:15,789 --> 01:25:20,072 Y se fue multiplicando infinitamente, como un reflejo entre dos espejos. 644 01:25:20,342 --> 01:25:22,616 Un túnel interminable de odio. 645 01:25:23,122 --> 01:25:25,430 Muro hecho de odio y pavimento hecho de odio. 646 01:25:26,112 --> 01:25:30,794 Odio mezclado con disgusto, vergüenza, 647 01:25:31,572 --> 01:25:33,860 Debilidad. 648 01:25:35,141 --> 01:25:36,795 Una salida llevó a la crueldad, 649 01:25:37,271 --> 01:25:40,456 el otro para reservar, eso es bajar los ojos 650 01:25:41,835 --> 01:25:44,429 porque no puedes enmascarar su mirada instintiva. 651 01:25:45,556 --> 01:25:48,487 es el silencio similar a dedos cortados 652 01:25:48,990 --> 01:25:51,910 del hombre agarrado al barco tratando de no ahogarme..." 653 01:25:52,044 --> 01:25:53,728 ¿Te gusta? -Sí. 654 01:25:54,650 --> 01:25:56,423 ¿Es una novela? -O un cuento corto. 655 01:25:58,396 --> 01:26:03,230 De todos modos, tienes que darte prisa. si quieres ganar algo de dinero. 656 01:26:03,529 --> 01:26:06,457 Como tu amigo Serjozha. el es Ya es miembro del Gremio de Escritores. 657 01:26:06,947 --> 01:26:09,032 no entiendo, ¿puedes explicar? 658 01:26:10,709 --> 01:26:13,352 Tus padres son buenas personas, 659 01:26:13,775 --> 01:26:15,696 ¿Dónde está este millonario? ¿De dónde vino la locura? 660 01:26:16,924 --> 01:26:18,788 Y sobre tu novela, todavía tienes que escribirlo. 661 01:26:21,431 --> 01:26:25,232 Los escritores llevan una vida humilde, no son tan ricos. 662 01:26:25,879 --> 01:26:28,698 Para ser rico hay que ahorrar. 663 01:26:29,616 --> 01:26:31,686 No tomes café 180 veces al día en copas tan grandes. 664 01:26:38,629 --> 01:26:40,134 Voy a freír las albóndigas toma la sartén. 665 01:26:42,762 --> 01:26:44,376 ¿Adónde vas? 666 01:26:51,092 --> 01:26:52,746 ¿Adónde vas? 667 01:26:58,080 --> 01:27:00,424 ¿Puedo tener un poco de caviar? 668 01:27:01,693 --> 01:27:03,221 -Si quieres. 669 01:29:05,867 --> 01:29:07,822 Abre la tercera lata. 670 01:29:26,387 --> 01:29:29,084 Kolja, mi amor, tu ¡Terminé todo el suministro de mi madre! 671 01:29:29,416 --> 01:29:33,425 Hay muchas vitaminas en el caviar. El doctor dice que los necesito. 672 01:29:34,501 --> 01:29:35,967 ¿Qué pasa? 673 01:29:36,374 --> 01:29:39,448 ¿Qué es más importante para ti? ¿el caviar o mi salud? 674 01:29:39,742 --> 01:29:42,741 aun no has terminado la segunda lata. 675 01:29:43,073 --> 01:29:45,044 Ábrelo, por favor. 676 01:29:48,929 --> 01:29:51,066 ¡Mamá, tenemos hambre como lobos! 677 01:29:51,582 --> 01:29:54,125 Kolja, ¿te comiste todo el caviar? 678 01:29:54,464 --> 01:29:58,005 Lo sentimos, tenemos redujo su oferta. 679 01:29:59,349 --> 01:30:03,291 Ella dijo que puedo comer. -¡Pensé que comerías sólo un poquito! 680 01:30:03,643 --> 01:30:05,948 De todos modos es "mejor antes" Fue hace dos meses. 681 01:30:07,030 --> 01:30:11,246 Sólo quiero estar seguro de que No tendré que suplicar cuando esté muerto. 682 01:30:11,599 --> 01:30:14,100 ¡Déjame morir en paz! 683 01:30:14,683 --> 01:30:16,110 No lo digas. 684 01:30:16,397 --> 01:30:17,917 No te preocupes, 685 01:30:18,188 --> 01:30:22,701 Cuando estés muerto, No te importará si te rogamos. 686 01:30:23,801 --> 01:30:27,492 Nosotros también moriremos no es tu privilegio. 687 01:30:28,104 --> 01:30:30,306 Es trivial, pero no me queda claro. 688 01:30:30,632 --> 01:30:33,460 Debería estudiar, aprender sabiduría. 689 01:30:33,791 --> 01:30:36,807 Entonces solo para acumular honores y riquezas? 690 01:30:37,144 --> 01:30:41,123 Así que sería mejor que me fuera. Dormir ahora, para no despertar nunca más. 691 01:30:41,836 --> 01:30:46,005 Ni siquiera tu hija te entiende. -¿Qué es tan difícil de entender en mí? 692 01:30:46,391 --> 01:30:50,230 Tu incomunicabilidad. Hay un chiste al respecto. 693 01:30:50,945 --> 01:30:53,841 incomunicabilidad, comunicabilidad en común, 694 01:30:54,164 --> 01:30:56,488 No es una habilidad común... 695 01:30:57,025 --> 01:31:00,487 Tengo insomnio. -¿En realidad? 696 01:31:01,848 --> 01:31:03,965 ¡Qué simetría! 697 01:31:04,293 --> 01:31:07,227 Cuando mueras, estaremos vivos. -Lo sé. 698 01:31:07,935 --> 01:31:10,298 ¿Dónde está la caja que estaba ahí arriba? 699 01:31:10,678 --> 01:31:12,529 Está en su lugar, ¿no lo ves? 700 01:31:12,810 --> 01:31:14,405 ¿Estás ciego? 701 01:31:16,193 --> 01:31:18,889 Pensé que habías pedido días libres para que pudieras escribir. 702 01:31:19,190 --> 01:31:21,289 ¿Por qué no estás haciendo nada? 703 01:31:22,964 --> 01:31:25,114 Gracias tu madre! 704 01:31:25,418 --> 01:31:28,134 No puedo trabajar así. 705 01:31:28,995 --> 01:31:32,728 Cuando falta talento, uno se preocupa por las condiciones. 706 01:31:33,037 --> 01:31:36,375 Algunas personas trabajaron en peores condiciones! 707 01:31:57,603 --> 01:31:59,748 mi amor todo esta todo va a estar bien. 708 01:32:00,412 --> 01:32:02,499 Nunca volveremos a pelear ¿no lo haremos? 709 01:32:04,702 --> 01:32:06,805 Creo que no estoy pidiendo demasiado. 710 01:32:07,181 --> 01:32:09,621 sólo un poco de ternura. 711 01:32:10,288 --> 01:32:12,265 Llámame Anechka. 712 01:32:12,864 --> 01:32:15,359 ¡Vamos, llámame Anechka! 713 01:32:18,809 --> 01:32:19,717 Anechka. 714 01:32:22,247 --> 01:32:25,685 No te enojes con mi madre, ella es una buena mujer. 715 01:32:26,005 --> 01:32:29,585 Haré cualquier cosa por ti Cocinaré y plancharé tus camisas, 716 01:32:30,145 --> 01:32:33,619 mientras escribes una novela larga, o uno más corto... 717 01:32:35,367 --> 01:32:37,123 un poema, 718 01:32:37,936 --> 01:32:39,452 una historia corta... 719 01:32:42,618 --> 01:32:44,398 o algo más. 720 01:36:07,360 --> 01:36:09,387 ¡Malditos gatos apestosos! 721 01:36:09,693 --> 01:36:13,416 En su tiempo libre, ¡Y ni siquiera se avergüenzan de ello! 722 01:36:13,778 --> 01:36:17,473 Realmente no sé qué que ver con estos gatos! 723 01:36:24,402 --> 01:36:26,375 ¡Estúpidos gatos apestosos! 724 01:36:26,693 --> 01:36:30,731 Vida fácil, y son ¡Ni siquiera me avergüenzo de ello! 725 01:36:32,062 --> 01:36:34,354 ¡Gatos estúpidos! 726 01:36:35,098 --> 01:36:37,256 ¿Estás en casa? ¿Por qué tan temprano? 727 01:36:40,813 --> 01:36:44,740 Si hubiera venido más tarde, tú habría dicho "¿Por qué tan tarde?" 728 01:36:45,305 --> 01:36:47,537 que eres inteligente, Eso ya lo sabía. 729 01:36:57,138 --> 01:36:58,932 ¿Qué dijiste? 730 01:36:59,773 --> 01:37:01,646 ¡Sé que eres bastante brillante! 731 01:37:26,539 --> 01:37:28,691 ¿Tienes hambre? -No. 732 01:37:29,104 --> 01:37:30,066 voy a calentar algo para ti. 733 01:37:30,553 --> 01:37:31,273 ¡No tengo ganas! 734 01:38:24,530 --> 01:38:26,493 No puedo recordar... 735 01:38:24,712 --> 01:38:26,790 ¿Dónde he dejado las bolsas? 736 01:38:29,274 --> 01:38:30,976 Vamos, la cena está lista. 737 01:38:35,132 --> 01:38:37,316 ¡Egoísta! 738 01:38:45,412 --> 01:38:47,892 Toma algo para comer. -No tengo ganas. 739 01:38:48,127 --> 01:38:51,065 Vamos. -No tengo ganas. 740 01:38:51,318 --> 01:38:53,455 Entonces, ¿para quién he cocinado? -No tengo hambre. 741 01:38:54,882 --> 01:38:56,766 ¿Por qué me haces el ridículo? 742 01:38:57,353 --> 01:38:58,835 No tengo ganas. 743 01:38:59,729 --> 01:39:02,606 Mamá, ¿quién es Shakespeare? -¿Qué? 744 01:39:05,852 --> 01:39:07,795 ¿Quién es Shakespeare? 745 01:39:10,765 --> 01:39:13,048 ¿Qué importa? No estamos en la escuela. 746 01:39:14,597 --> 01:39:16,777 Érase una vez una mujer 747 01:39:17,063 --> 01:39:19,684 y todo lo que necesitaba en su vida Era un trozo de pan. 748 01:39:21,393 --> 01:39:24,911 Ella vivió su vida y luego... ¡Rápido a la tumba! 749 01:39:35,252 --> 01:39:37,360 ¡Golpéame en los hombros! 750 01:39:39,286 --> 01:39:41,482 ¿Me amas? -Sí, ¿y entonces? 751 01:39:42,376 --> 01:39:43,222 Estoy feliz. 752 01:39:44,811 --> 01:39:46,794 ¡No me mires! -¿Por qué tienes ganas de llorar? 753 01:39:47,112 --> 01:39:48,892 ¡Vete al diablo! -Está bien, ya me voy. 754 01:39:50,510 --> 01:39:52,171 ¿Adónde vas? -Al diablo. 755 01:39:52,620 --> 01:39:57,045 Sólo era una broma. -Yo también, daré un paseo. 756 01:39:57,469 --> 01:39:59,718 No te metas en peleas con cualquiera. -No lo haré. 757 01:40:05,831 --> 01:40:09,006 Casi lo olvido, Compré tu boquilla. 758 01:43:19,954 --> 01:43:22,396 Ponte este sombrero. -Pásamelo. 759 01:43:22,915 --> 01:43:24,065 Mirar. ¿Cómo me veo? 760 01:43:32,933 --> 01:43:34,969 Relájate, tómatelo con calma. 761 01:43:38,427 --> 01:43:40,386 Mantén la cabeza así. 762 01:43:42,117 --> 01:43:43,922 No puedo verme a mí mismo. 763 01:43:44,587 --> 01:43:47,388 Relájate y mírate al espejo. -¿Por aquí? 764 01:43:47,741 --> 01:43:49,924 Todo lo que importa es si puedo verte. 765 01:43:50,366 --> 01:43:52,679 No me mires, mírala a ella. 766 01:43:53,344 --> 01:43:54,978 ¡Aquí, perfecto! 767 01:44:26,718 --> 01:44:27,953 ¡Masha! 768 01:44:28,271 --> 01:44:30,022 ¿Qué estás haciendo aquí? 769 01:44:30,356 --> 01:44:32,221 ¿Dónde está mi hermana? 770 01:44:59,350 --> 01:45:00,522 maravilloso, simplemente maravilloso. 771 01:45:00,789 --> 01:45:02,360 ¡No muevas el telón! -¿Quién es? 772 01:45:02,708 --> 01:45:05,229 Estamos jugando aquí ¡Cierra el telón! 773 01:45:08,790 --> 01:45:10,764 Muéstranos tu DNI. 774 01:45:11,078 --> 01:45:12,909 ¿Jugarás, hermanito? 775 01:45:13,199 --> 01:45:15,111 Pasha, dile las reglas del juego. 776 01:45:15,599 --> 01:45:17,777 Estamos creando una escultura de amor. Son las materias primas. 777 01:45:18,052 --> 01:45:21,587 Puedes usar cualquier material, y haz lo que quieras. 778 01:45:22,457 --> 01:45:26,593 Este material ya está tomado. 779 01:45:26,906 --> 01:45:29,204 Son gratis, Puedes usarlos como modelos. 780 01:45:29,782 --> 01:45:33,326 ¿Terminaremos la escena hoy? 781 01:45:33,834 --> 01:45:36,153 ¡Eres un aburrido! ¿Es culpa de esa bruja tuya? 782 01:45:36,582 --> 01:45:39,536 ¿Qué pensaste? ¿Casarme con el primero que conozcas? 783 01:45:39,836 --> 01:45:43,776 ¿Puedo darte un consejo? 784 01:45:44,062 --> 01:45:46,219 Luego se lo darás, mis pies. están helados. -¡Déjame calentarte! 785 01:45:46,459 --> 01:45:49,566 Vestirse. 786 01:45:49,862 --> 01:45:51,672 Apresúrate. -Desnúdate, vístete otra vez... 787 01:45:51,973 --> 01:45:55,192 ¡Qué aburrido! 788 01:45:55,725 --> 01:45:57,781 Acuéstate con la barriga levantada 789 01:45:58,181 --> 01:46:00,466 tus manos sobre tus senos. 790 01:46:00,826 --> 01:46:02,875 Dales dos velas. 791 01:46:04,243 --> 01:46:06,422 Deberían estar en la cocina. si Julia no los ha usado todos. 792 01:46:06,727 --> 01:46:09,541 ¡Qué escultura tan feliz! 793 01:46:09,851 --> 01:46:12,044 ¿Es tu hermano? -Es un esteta, un decadente. 794 01:46:13,301 --> 01:46:16,276 ¡Es un maestro! 795 01:46:16,559 --> 01:46:18,385 Yo lo llamaría "el fin de un amor". -¡Este amor puede irse al carajo! 796 01:46:20,834 --> 01:46:24,891 Toma su lugar. 797 01:46:25,248 --> 01:46:27,072 Levantarse. 798 01:46:30,987 --> 01:46:32,682 el siempre quiso para destacar entre la multitud. 799 01:46:33,287 --> 01:46:34,205 Si pudieras saber por cuanto tiempo Soñé con acostarme aquí 800 01:46:34,552 --> 01:46:37,451 ¡En la cama de nuestros padres! 801 01:46:37,770 --> 01:46:40,236 Tan suave, cálido y silencioso. 802 01:46:44,079 --> 01:46:47,143 ¡Ya tuve suficiente de esto! 803 01:46:47,871 --> 01:46:50,863 Vámonos. 804 01:46:51,674 --> 01:46:53,159 ¡Sentimentalismo! -Creo que no está mal. 805 01:46:58,700 --> 01:47:02,333 Toma mi mano. -¿Nos vamos? 806 01:47:06,605 --> 01:47:09,234 ¡Yo también estoy jugando! 807 01:47:09,446 --> 01:47:11,562 No eres gracioso. -¡Vete al diablo! 808 01:47:11,842 --> 01:47:14,001 Conoces las reglas. -Explícamelos de nuevo. 809 01:47:14,259 --> 01:47:17,265 tienes que hacer una escultura de amor. 810 01:47:17,545 --> 01:47:20,084 Una celebración del cuerpo humano. -¡No lo sabía! 811 01:47:20,382 --> 01:47:23,743 Desnúdate. 812 01:47:24,653 --> 01:47:26,376 ¡El triunfo de los sentidos! 813 01:47:26,621 --> 01:47:28,299 ¿Y ahora? 814 01:47:29,068 --> 01:47:30,761 Beso. -Claro, será un placer. 815 01:47:35,720 --> 01:47:37,369 Aquí tienes, un pequeño amor. 816 01:47:38,209 --> 01:47:39,290 ¡Pequeño! 817 01:47:39,542 --> 01:47:42,717 Toma mi lugar, si tanto te importa. 818 01:47:43,083 --> 01:47:44,517 ¿Es Nikolaj? 819 01:47:44,836 --> 01:47:47,388 Él es el hermano de Julia. ¿no es él? -Sí, lo es. 820 01:47:47,638 --> 01:47:50,835 No estropees el juego. -¡Es mi juego! 821 01:47:51,172 --> 01:47:54,493 ¿Qué estás esperando? ¡Irse! 822 01:47:54,813 --> 01:47:56,103 ¡Y llévate a Pasha contigo! 823 01:48:04,408 --> 01:48:08,139 Sabía que vendría a visitarme. su hermana tarde o temprano. 824 01:48:11,050 --> 01:48:14,319 ¿Por qué no vamos a la iglesia? y casarse? 825 01:48:15,355 --> 01:48:17,003 ¡Te lo ruego! 826 01:49:15,884 --> 01:49:19,217 La pelota no está aquí la pelota está aquí... 827 01:49:27,205 --> 01:49:30,029 Odian la escuela, ¡lo odian! 828 01:49:30,581 --> 01:49:31,890 Es terrible. 829 01:49:33,138 --> 01:49:37,443 Siempre están huyendo Los veo desde las ventanas. 830 01:49:37,946 --> 01:49:39,766 ¡Siempre huyendo! 831 01:49:39,978 --> 01:49:44,178 Podemos cerrar la puerta y las ventanas, para guardarlas... 832 01:49:44,494 --> 01:49:48,534 Entonces huyendo de la escuela Será como escapar de la cárcel. 833 01:49:49,006 --> 01:49:51,898 Pero puedes escapar ¡De la cárcel de todos modos! 834 01:49:52,599 --> 01:49:56,520 Las escuelas son educación. instituciones al servicio del Estado. 835 01:49:56,797 --> 01:50:00,177 Antiguamente el Estado tenía la necesidad que los ciudadanos sean esclavos, 836 01:50:00,570 --> 01:50:02,730 dócil y obediente. 837 01:50:02,937 --> 01:50:05,505 Baja productividad solía volverse útil, 838 01:50:05,756 --> 01:50:08,769 y fue la culpa de los ciudadanos "castrados". 839 01:50:09,030 --> 01:50:12,175 Las escuelas, en la orden del Estado, 840 01:50:12,390 --> 01:50:14,421 castró a los miembros de nuestra sociedad, 841 01:50:14,751 --> 01:50:17,400 dando a luz a castrados morales! 842 01:50:18,221 --> 01:50:22,355 Lea Turgenev, ¡"Recuerdos de un castrador"! 843 01:50:22,579 --> 01:50:24,938 ¿Qué? - "Recuerdos de un castrador" 844 01:50:27,226 --> 01:50:30,988 Como somos castrados, Sólo podemos crear otros castrados. 845 01:50:31,259 --> 01:50:34,538 ¿Qué opinas de ello? -No entiendo. 846 01:50:35,185 --> 01:50:37,868 ¿De qué castrados estás hablando? ¿sobre? -Nos castramos... 847 01:50:38,096 --> 01:50:41,522 No lo entiendo. -Que ¿Fue primero el huevo o la gallina? 848 01:50:41,978 --> 01:50:43,221 ¿Ahora lo has entendido? 849 01:50:43,442 --> 01:50:47,111 ¿Qué tiene esto que ver con los castrados? -Turgenev entendió, nosotros no. 850 01:50:47,338 --> 01:50:51,250 ¡No te sigo! -Que ¿Fue primero el huevo o la gallina? 851 01:50:52,270 --> 01:50:56,387 ¿Qué tiene esto que ver con castra? -Piénsalo. 852 01:50:57,541 --> 01:50:59,727 ¡Piénsalo! 853 01:51:01,081 --> 01:51:03,660 Camaradas, déjenme hablar. 854 01:51:04,992 --> 01:51:06,817 No hagas eso. 855 01:51:07,683 --> 01:51:11,388 participo en profesores conociendo toda mi vida, 856 01:51:11,613 --> 01:51:15,065 Tenemos que dejar de pelearnos ¡e insultándonos unos a otros! 857 01:51:15,534 --> 01:51:17,194 tenemos que respetar la jerarquía. 858 01:51:17,638 --> 01:51:19,966 Espera tu turno. -¡No interrumpas a los oradores! 859 01:51:20,206 --> 01:51:24,232 Hoy el Estado necesita un tipo diferente de ciudadano. Gratis. 860 01:51:25,584 --> 01:51:30,187 Cuyo potencial creativo no soportar el peso de los viejos dogmas. 861 01:51:30,605 --> 01:51:35,400 Esto trae un cierto imprevisibilidad en el comportamiento, 862 01:51:36,439 --> 01:51:38,643 Una cierta incongruencia. 863 01:51:38,850 --> 01:51:42,180 El deber de los profesores es muy difícil, 864 01:51:42,513 --> 01:51:46,572 Pero de esta manera el alumno crecerá intelectualmente... 865 01:51:46,887 --> 01:51:48,988 lo entendí, 866 01:51:49,226 --> 01:51:52,042 quieres enviar a la jubilación ¡Los profesores más experimentados! 867 01:51:52,508 --> 01:51:54,641 ¿Por qué crees eso? 868 01:51:56,614 --> 01:51:59,689 Desde que estoy aquí, el director cambiado cuatro veces 869 01:51:59,977 --> 01:52:03,304 y si un alumno llegaba tarde todos lo culparon. 870 01:52:03,559 --> 01:52:05,509 ¿Pero ahora? -Todo es culpa nuestra. 871 01:52:05,747 --> 01:52:08,452 Nada que contar. -Realmente nada que contar. 872 01:52:08,915 --> 01:52:10,388 ¡Eres tan retórica! 873 01:52:10,662 --> 01:52:13,878 Tenemos que encontrar una solución, no hay alguien a quien culpar. 874 01:52:14,089 --> 01:52:17,246 ¡Haz algo tú mismo! -No Hablame en ese tono. 875 01:53:18,013 --> 01:53:22,061 Es como un desconcierto. Si no está allí, La moto hace mucho ruido pero... 876 01:53:22,817 --> 01:53:26,328 Ahora ya no ¡nos necesitan! -¡Bien! 877 01:53:27,047 --> 01:53:29,829 No necesitas nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡les escupes! 878 01:53:30,175 --> 01:53:34,143 ¡Nadie necesita nada! 879 01:53:34,534 --> 01:53:36,533 ¿Estás tratando de enseñar? los profesores? 880 01:53:36,837 --> 01:53:40,324 Sí, quiero enseñar a todos, ¡Demagogos y pedagogos! 881 01:53:43,091 --> 01:53:46,913 Disculpe cuantos ¿"m" en "mañana"? 882 01:53:47,229 --> 01:53:50,831 Estoy confundido. 883 01:53:50,566 --> 01:53:51,635 "MAÑANA" 884 01:53:51,898 --> 01:53:54,156 ¡Y sólo una "m" en "comunismo"! 885 01:54:20,202 --> 01:54:23,054 ¡Es increíble! -¡Esto ya es demasiado! 886 01:54:24,820 --> 01:54:25,927 ¡Camaradas! 887 01:54:26,377 --> 01:54:28,572 La reunión continuará. 888 01:54:29,567 --> 01:54:31,599 Simplemente ignóralo. 889 01:54:31,878 --> 01:54:35,552 Déjalo dormir, tal vez esté enfermo. 890 01:54:35,825 --> 01:54:38,018 ¿Sabes que él era golpeado por un estudiante? 891 01:54:38,308 --> 01:54:41,122 Golpeó al estudiante primero. 892 01:54:41,444 --> 01:54:43,574 En cualquier caso, tuvieron una pelea. 893 01:54:43,828 --> 01:54:48,056 No lo despiertes. -Tal vez sea narcoléptico. 894 01:54:49,085 --> 01:54:51,773 ¡Deberíamos despedirlo! -Pero está enfermo. 895 01:54:52,070 --> 01:54:53,894 ¡Es una forma pasiva de protestar! 896 01:54:54,094 --> 01:54:57,124 Es una protesta moderada, dentro de los límites de la legalidad. 897 01:54:57,385 --> 01:55:01,900 el no deberia jugar baloncesto con los chicos. 898 01:55:02,136 --> 01:55:06,223 De esta manera él introduce cuestionar la autoridad del maestro, 899 01:55:06,544 --> 01:55:09,027 el destruye La barrera psicológica... 900 01:55:09,324 --> 01:55:11,523 ese juego es todo ¡Sobre el contacto físico! 901 01:55:11,748 --> 01:55:14,256 Pero él es tan joven ¡y lleno de energía! 902 01:55:14,492 --> 01:55:18,026 y nadie mas iba a hacer eso. 903 01:55:18,602 --> 01:55:20,329 ¡Basta, por favor! 904 01:55:22,280 --> 01:55:26,638 Irina Pavlovna, la escuela no es una isla donde tienes que sobrevivir, 905 01:55:26,983 --> 01:55:28,941 Todo es uno con la sociedad. 906 01:55:29,170 --> 01:55:31,236 Claro, pero tenemos obedecer ciertas reglas. 907 01:55:31,523 --> 01:55:34,428 La escuela es como el ejército. como prisiones, 908 01:55:34,706 --> 01:55:36,651 No estamos en el zoológico. 909 01:55:36,997 --> 01:55:40,097 Según usted cada El profesor es brillante, tiene talento. 910 01:55:40,319 --> 01:55:43,059 Y los chicos son todos unos genios. 911 01:55:43,330 --> 01:55:45,762 ¡Estoy harto de esta tontería! 912 01:56:21,871 --> 01:56:23,617 DEPARTAMENTO DE RECICLAJE 913 01:56:44,431 --> 01:56:45,791 Hola. 914 01:56:47,627 --> 01:56:50,856 Déjanos entrar. -Sólo un momento. 915 01:56:51,333 --> 01:56:53,333 Sólo un ratito. 916 01:56:54,289 --> 01:56:57,353 No nos quedaremos mucho tiempo. -No es posible. 917 01:56:58,255 --> 01:57:01,617 Podemos ver que eres bueno persona. -No sé nada. 918 01:57:02,027 --> 01:57:03,952 No es posible. 919 01:57:04,387 --> 01:57:07,890 ¡Sólo un momento! -No sé nada. 920 01:57:23,302 --> 01:57:25,128 Déjame ayudarte. 921 01:57:29,267 --> 01:57:31,250 ¿Adónde vamos? 922 01:57:31,526 --> 01:57:34,460 ¿Nos llevarás allí? -Sígueme. 923 01:57:36,298 --> 01:57:39,202 ¿Trabajas aquí? -No, descanso. 924 01:57:44,000 --> 01:57:47,485 ¿No tienes que descargar? -No he pillado ningún perro. 925 01:57:47,732 --> 01:57:50,082 ¿Hay una cola? en el mostrador? -Sí. 926 01:57:50,604 --> 01:57:53,108 ¿Qué es más fácil de atrapar? un perro o un gato? 927 01:57:53,423 --> 01:57:55,851 es mas facil de atrapar una enfermedad venérea. 928 01:57:56,121 --> 01:57:59,063 Aquí está la perrera esa entrada de allí. 929 01:57:59,640 --> 01:58:00,508 ¿Cuál? 930 01:58:01,140 --> 01:58:02,889 Aquél. 931 01:58:06,081 --> 01:58:09,204 Gato y perro, ¿qué es más fácil? para atrapar? ¡Una enfermedad venérea! 932 01:59:06,325 --> 01:59:07,810 ¡Dios mío! 933 02:03:22,134 --> 02:03:23,837 A LA GENTE NO LE GUSTA MIRARLO. 934 02:03:24,119 --> 02:03:26,745 A LA GENTE NO LE GUSTA PENSAR EN ESTO. 935 02:03:27,045 --> 02:03:29,756 ESTO NO DEBE SER REFERIDO 936 02:03:30,059 --> 02:03:32,835 DISCURSAR SOBRE EL BIEN Y EL MAL. 937 02:03:40,255 --> 02:03:42,018 "La tristeza se ha esparcido por todas partes, 938 02:03:42,255 --> 02:03:45,186 Se ha derramado una botella llena de tristeza. 939 02:03:45,443 --> 02:03:47,846 La tristeza lo empapó todo, 940 02:03:48,151 --> 02:03:50,689 nubes, ropa, 941 02:03:50,926 --> 02:03:52,689 lluvia, sonidos, 942 02:03:52,917 --> 02:03:54,698 polvo, flores, 943 02:03:55,010 --> 02:03:56,977 sábanas, pensamientos, pelos, 944 02:03:57,221 --> 02:03:59,066 sonrisas, bebidas, 945 02:03:59,269 --> 02:04:01,237 pan, sueño, sueños... 946 02:04:02,147 --> 02:04:04,479 La noche y el día se alternan perezosamente. 947 02:04:05,172 --> 02:04:07,318 Pronto estos recuerdos desaparecerán 948 02:04:07,601 --> 02:04:09,664 Será mejor que no para evocarlos nuevamente, 949 02:04:09,953 --> 02:04:12,572 son como microbios, están dormidos." 950 02:04:12,942 --> 02:04:17,181 Desde el otoño del 46 hasta el 47, justo en pleno verano... 951 02:04:18,405 --> 02:04:20,256 Sucedió en la estepa. 952 02:04:21,619 --> 02:04:23,612 Mi padre y yo éramos pastores. 953 02:04:23,841 --> 02:04:27,389 Yo había ocupado su lugar ese día, Estaba con un camarada. 954 02:04:27,651 --> 02:04:31,084 Mientras llevábamos a los animales. al bebedero... 955 02:04:32,070 --> 02:04:34,484 Era mediodía. 956 02:04:35,878 --> 02:04:37,851 De repente, 957 02:04:38,388 --> 02:04:40,949 en el camino al bebedero, 958 02:04:41,244 --> 02:04:44,502 el mismo camino que llevaba a mi casa, 959 02:04:45,985 --> 02:04:49,038 Sentí que algo se movía dentro de mí. 960 02:04:49,267 --> 02:04:51,554 Más o menos 30cm de largo. 961 02:04:51,967 --> 02:04:55,085 puse mis manos en el estómago, así. 962 02:04:55,740 --> 02:04:58,771 Esa cosa siguió moviéndose durante casi 6 horas. 963 02:04:59,067 --> 02:05:02,039 Corrí a casa, 15 kilómetros, 964 02:05:03,327 --> 02:05:08,287 Sin decirle una palabra a mi camarada, entonces estaba asustado. 965 02:05:09,354 --> 02:05:11,790 Regresé a casa con mis padres. 966 02:05:12,673 --> 02:05:16,595 No recuerdo si estaba llorando pero estaba claro que estaba angustiado. 967 02:05:17,140 --> 02:05:19,793 me preguntaron cual fue el problema. 968 02:05:20,101 --> 02:05:23,455 Y les conté de aquella época, entre el 46 y el 47. 969 02:05:24,379 --> 02:05:28,254 Me vi a mí mismo... Con una chica. 970 02:05:33,212 --> 02:05:36,460 ella quería que la visitara ella todas las noches. 971 02:05:37,099 --> 02:05:40,153 Yo no lo hice 972 02:05:40,506 --> 02:05:43,558 Sólo cuando me apetecía. 973 02:05:44,871 --> 02:05:47,715 Entonces ella decidió para hacerme comida... 974 02:05:49,942 --> 02:05:52,337 Piel de serpiente picada. 975 02:05:53,477 --> 02:05:55,672 Y así lo hizo. 976 02:05:56,982 --> 02:05:59,998 Tal vez ella quería matarme. 977 02:06:00,289 --> 02:06:03,842 sin tener para pagar por su crimen. 978 02:06:06,284 --> 02:06:10,068 Recuerdo esa noche Le pedí una copa. 979 02:06:11,209 --> 02:06:13,329 Estaba acostado en la cama. 980 02:06:14,505 --> 02:06:17,083 Ella se detuvo cerca de la ventana 981 02:06:17,423 --> 02:06:19,608 y ella se dejó caer en mi vaso 982 02:06:19,849 --> 02:06:21,667 un trozo de papel. 983 02:06:22,560 --> 02:06:25,067 ella estaba buscando algo fuera de la ventana, 984 02:06:25,399 --> 02:06:27,000 Pero estaba oscuro. 985 02:06:27,397 --> 02:06:31,957 Cuando sentí esa cosa por primera vez, 986 02:06:32,301 --> 02:06:36,097 sabia que ella me dio una poción extraña... 987 02:06:40,868 --> 02:06:42,863 ¡Vete, déjame trabajar! 988 02:06:43,551 --> 02:06:46,589 Toma una escoba y ¡ponte a trabajar también! 989 02:06:47,056 --> 02:06:48,731 Déjame en paz, estas loco? 990 02:06:49,027 --> 02:06:51,030 ¡Estás rompiendo mis botones! 991 02:06:52,816 --> 02:06:56,172 voy a rascarte cara, ¡maldita seas! 992 02:06:57,010 --> 02:06:59,283 ¡Déjame en paz, estúpido! 993 02:06:59,697 --> 02:07:02,178 ¡Te arrancaré los pelos! 994 02:07:02,413 --> 02:07:04,804 ¡Vete, fuera de mi camino! 995 02:07:05,844 --> 02:07:07,592 ¡Déjame! 996 02:07:08,206 --> 02:07:11,213 No me jales, ¡Estás rasgando mi ropa! 997 02:07:11,770 --> 02:07:13,092 ¡Basta! 998 02:07:13,788 --> 02:07:15,827 ¡Lo abriste todo! 999 02:07:17,680 --> 02:07:19,169 ¡Estar atento! 1000 02:07:20,625 --> 02:07:22,576 ¿No deberías estar en el trabajo? 1001 02:07:23,506 --> 02:07:25,605 ¿De verdad ¿no tener nada que hacer? 1002 02:07:26,188 --> 02:07:27,764 ¡Rápido, vuelve al trabajo! 1003 02:07:28,140 --> 02:07:29,981 ¡Ahora mira eso! 1004 02:07:32,639 --> 02:07:33,532 ¡Vamos! 1005 02:07:34,293 --> 02:07:37,789 Había un joven médico y él también estaba enfermo. 1006 02:07:38,405 --> 02:07:41,607 Él era dentista y A menudo era mujeriego. 1007 02:07:41,904 --> 02:07:45,562 Hizo algo mal y Le hacen beber esa cosa. 1008 02:07:45,838 --> 02:07:49,370 Estuvo sufriendo un año entero, y no pudieron encontrar la razón. 1009 02:07:49,667 --> 02:07:52,097 Las radiografías no mostraron nada, 1010 02:07:52,614 --> 02:07:55,113 Porque esa cosa no tiene huesos. 1011 02:07:56,023 --> 02:08:00,110 La única manera es abrir la persona mientras aún está viva, 1012 02:08:00,587 --> 02:08:02,874 Esa es la única manera de salvarlo. 1013 02:08:03,365 --> 02:08:05,405 Ese dentista murió. 1014 02:08:05,653 --> 02:08:10,008 Cuando lo abrieron, tenía el vientre lleno de serpientes. 1015 02:08:11,636 --> 02:08:13,691 No lo logró. 1016 02:08:14,551 --> 02:08:19,282 Entre todos los animales, las serpientes, ranas, lagartos y arañas 1017 02:08:20,039 --> 02:08:23,779 Tener ciertos químicos en sus pieles... 1018 02:08:24,938 --> 02:08:29,094 Cercanía común de colores, tonos complementarios a tu gusto... 1019 02:08:29,606 --> 02:08:33,197 Violeta junto a amarillo, rojo junto a verde, 1020 02:08:33,456 --> 02:08:36,736 Pero qué elección tan fuerte, ¡El azul cerca del naranja! 1021 02:08:37,032 --> 02:08:40,147 Puedes mezclar azul-verde y rojo burdeos también. 1022 02:08:40,387 --> 02:08:44,856 Entonces tienes un rango más complejo, disonantes y sin embargo armoniosos. 1023 02:08:45,578 --> 02:08:50,048 Los grandes pintores saben tomar la belleza hasta los límites de la fealdad 1024 02:08:50,289 --> 02:08:54,240 Y aquí estaba la percepción, porque alcanzar la armonía es difícil. 1025 02:08:54,489 --> 02:08:58,528 Incluso las mujeres lo saben, es necesario. para combinar la ropa de la manera correcta, 1026 02:08:58,890 --> 02:09:00,827 Establece un solo color. 1027 02:09:01,061 --> 02:09:05,013 Uno puede inventar una nueva manera de traer dos colores cerca uno del otro 1028 02:09:05,931 --> 02:09:07,980 Una forma que existe en la naturaleza y perdura. sólo por unos momentos, como un arco iris. 1029 02:09:13,456 --> 02:09:15,250 Las cosas más increíbles son cercanos a los más comunes. 1030 02:09:15,639 --> 02:09:17,421 ¿Por qué tienes la cara tan amarilla? 1031 02:09:17,717 --> 02:09:20,164 Quítate esas gafas. 1032 02:09:19,369 --> 02:09:21,087 Tus ojos están rojos. 1033 02:09:21,060 --> 02:09:23,089 Demasiados porros, ¿no? 1034 02:09:24,044 --> 02:09:26,620 ¡Tan jóvenes y ya adictos! 1035 02:09:27,155 --> 02:09:32,642 Eres flaco, tus ojos son rojos. y vuestras caras son amarillas... 1036 02:09:32,858 --> 02:09:35,226 ¡Sólo son unos pobres yonquis! 1037 02:09:36,523 --> 02:09:40,071 Vladimir Gorbachov dijo: "Deberías beber lo suficiente". 1038 02:09:40,956 --> 02:09:45,124 bebo un par de vasos después del día de trabajo 1039 02:09:45,710 --> 02:09:51,145 y todavía tengo energía para trabajar. Bebo, no puedo decir que no. 1040 02:09:51,996 --> 02:09:54,035 Pero me lo merecía. 1041 02:09:54,346 --> 02:09:58,174 Mírame que saludable complexión que tengo! 1042 02:09:59,049 --> 02:10:00,830 hay una serpiente 1043 02:10:01,085 --> 02:10:04,385 viviendo en mi estomago y en mi intestino. 1044 02:10:04,953 --> 02:10:07,369 Deberías beber una copa de vino. 1045 02:10:07,943 --> 02:10:10,056 Recuperarás tu rostro sonrosado. 1046 02:10:10,387 --> 02:10:13,847 Hace un ruido extraño un par de veces al mes 1047 02:10:14,669 --> 02:10:17,636 repitiéndolo seis veces más o menos. 1048 02:10:18,371 --> 02:10:21,965 Posiblemente no le guste el té, o cuando me emborracho. 1049 02:10:22,421 --> 02:10:24,109 escucho todo... 1050 02:10:24,488 --> 02:10:26,396 Mírate. 1051 02:10:26,679 --> 02:10:30,442 Te estás escondiendo detrás esas gafas de sol... 1052 02:10:30,937 --> 02:10:34,087 soy un borracho, pero soy viejo, 1053 02:10:34,337 --> 02:10:36,880 Tienes todos tus ¡La vida frente a ti! 1054 02:10:37,709 --> 02:10:40,106 Tomas drogas, Soy consciente de ello. 1055 02:10:40,141 --> 02:10:42,315 Hace un ruido largo. 1056 02:10:46,238 --> 02:10:49,807 tengo 42 años y Estoy sentenciado a este martirio. 1057 02:10:50,361 --> 02:10:53,668 Le cuento a los médicos mis dolores, 1058 02:10:53,926 --> 02:10:56,011 y se burlan de mí. 1059 02:10:56,280 --> 02:10:58,810 Estoy sentenciado a este sufrimiento. 1060 02:11:16,572 --> 02:11:18,854 Nikolái Aleksejevich. 1061 02:11:19,186 --> 02:11:20,999 ¡Despertar! 1062 02:11:39,236 --> 02:11:40,273 ¡Nikoláj, despierta! 1063 02:11:51,227 --> 02:11:53,615 Masha, ¿qué pasó? 1064 02:11:53,890 --> 02:11:56,208 ¿Cómo llegaste aquí? 1065 02:11:56,769 --> 02:12:00,757 Ni siquiera puedes llamarlo matrimonio. si lo haces en la oficina de registro. 1066 02:12:01,051 --> 02:12:05,623 ¿De qué sirve entonces? -Mucha gente vivir juntos sin siquiera casarse. 1067 02:12:05,872 --> 02:12:10,019 Por otro lado religioso el matrimonio dura toda la vida. 1068 02:12:12,619 --> 02:12:17,121 Entre las ceremonias religiosas, la única una que me corresponde es la misa fúnebre. 1069 02:12:18,867 --> 02:12:22,073 ¡Mejorarás! -Te lo explicaré todo. 1070 02:12:22,294 --> 02:12:25,730 ¿Sabes por qué siempre estás? sueño? -Me di cuenta recién ahora. 1071 02:12:25,989 --> 02:12:29,514 Ya que estás enfermo, Yo también siempre tengo sueño 1072 02:12:29,780 --> 02:12:32,638 sin ti mi ¡La vida es triste y aburrida! 1073 02:12:33,143 --> 02:12:34,498 lo juro... 1074 02:12:36,498 --> 02:12:40,026 Te despertaré, haré las paces. algo nuevo cada día. 1075 02:12:40,302 --> 02:12:42,387 Ya no habrá más cotidianidad. 1076 02:12:42,636 --> 02:12:44,569 Ven conmigo, te lo ruego. 1077 02:12:46,345 --> 02:12:49,522 No me gusta hablar por teléfono, para escuchar música, 1078 02:12:49,787 --> 02:12:52,853 tomar café y para quejarse de la vida, 1079 02:12:53,112 --> 02:12:57,487 Fumar sosteniendo el cigarrillo con gracia y todo lo demás! 1080 02:12:59,545 --> 02:13:01,800 ¡Nunca haremos nada de eso! 1081 02:13:03,359 --> 02:13:06,216 Ven conmigo, te lo ruego. 1082 02:13:08,844 --> 02:13:11,425 ¿Hablas en serio? Pero como... 1083 02:13:12,673 --> 02:13:15,029 Ahora nos iremos juntos, ¿no? 1084 02:13:15,581 --> 02:13:17,770 Te llevé algo de ropa. 1085 02:13:18,908 --> 02:13:20,517 Aquí están. 1086 02:13:39,207 --> 02:13:40,737 Le dije: "¡Que te jodan!" 1087 02:13:40,978 --> 02:13:42,947 Él dice: "¡Joder!" 1088 02:13:43,187 --> 02:13:46,819 Yo respondo: "Vete a la mierda y tu madre, 1089 02:13:47,317 --> 02:13:49,168 tu padre, tu abuelo... 1090 02:13:58,007 --> 02:14:00,203 ¡Bastardo sin carácter!" 1091 02:14:01,707 --> 02:14:04,755 Y él dice: "¡Eres bastardo!" 1092 02:14:05,188 --> 02:14:07,315 Es que estás cansada, Aliosha. 1093 02:14:07,983 --> 02:14:12,141 ¡Cuánto te amo! Tu olor, tu chaqueta... 1094 02:14:12,616 --> 02:14:14,931 ¡Podría morir ahora mismo! 1095 02:14:16,995 --> 02:14:18,990 Tu cara... 1096 02:14:19,545 --> 02:14:21,861 ¡Pareces un ángel! 1097 02:14:36,653 --> 02:14:40,156 Yo digo: "Vete a la mierda tú y tu abuelo, tu abuela, tu padre, 1098 02:14:40,691 --> 02:14:42,251 ¡Tu madre y el gato también!" 1099 02:14:42,541 --> 02:14:44,976 No sé qué se me pasa por la cabeza. 1100 02:14:45,514 --> 02:14:47,080 ¿Por qué? 1101 02:14:48,620 --> 02:14:50,641 Está bien. 1102 02:14:51,951 --> 02:14:54,222 No sé por qué sucede. 1103 02:15:03,269 --> 02:15:04,757 ¡Estar atento! 1104 02:15:06,072 --> 02:15:07,648 ¡Otro! 1105 02:15:14,341 --> 02:15:15,875 ¿Qué estás haciendo? 1106 02:15:20,510 --> 02:15:22,462 Y luego le digo... 1107 02:16:27,895 --> 02:16:29,544 ¿A dónde vamos? 1108 02:16:30,030 --> 02:16:32,858 A mi casa. -Que dirán tus padres? 1109 02:16:33,288 --> 02:16:34,954 Vivo con mi madre. 1110 02:16:35,211 --> 02:16:39,661 Si parece molesta, simplemente no lo hagas. Eso sí, ella es muy agradable en realidad. 1111 02:16:55,920 --> 02:17:01,285 Haré cualquier cosa por ti. será un placer cocinar y lavar para ti 1112 02:17:01,556 --> 02:17:03,463 mientras escribes una novela, 1113 02:17:03,752 --> 02:17:06,088 un cuento, un poema... 1114 02:17:30,351 --> 02:17:32,983 El tren no irá más lejos. 1115 02:17:33,834 --> 02:17:36,009 Pasajeros por favor bajen del tren. 1116 02:17:45,342 --> 02:17:47,004 ¡Despertar! 1117 02:17:52,984 --> 02:17:54,935 ¡Vamos, despierta! 1118 02:17:56,414 --> 02:17:58,413 ¡Por favor, despierta! 1119 02:18:06,713 --> 02:18:09,726 ¿Está muerto? -No, sólo está durmiendo.